Parallel Verses

New American Standard Bible

until there arose another king over Egypt who knew nothing about Joseph.

King James Version

Till another king arose, which knew not Joseph.

Holman Bible

until a different king who did not know Joseph ruled over Egypt.

International Standard Version

Eventually, a different king who had not known Joseph became ruler of Egypt.

A Conservative Version

until another king arose who had not known Joseph.

American Standard Version

till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

Amplified

until [the time when] there arose another king over egypt who did not know joseph [nor his history and the merit of his service to Egypt].

An Understandable Version

until a new king, who had not known Joseph, began to rule.

Anderson New Testament

till another king arose, who knew not Joseph.

Bible in Basic English

Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.

Common New Testament

until there arose another king over Egypt who knew nothing about Joseph.

Daniel Mace New Testament

till another king arose who knew not Joseph.

Darby Translation

until another king over Egypt arose who did not know Joseph.

Godbey New Testament

until another king arose over Egypt, who knew not Joseph.

Goodspeed New Testament

until another king, who knew nothing about Joseph, became ruler of Egypt.

John Wesley New Testament

He dealing subtilely with our kindred,

Julia Smith Translation

Till another king arose, which knew not Joseph.

King James 2000

Till another king arose, who knew not Joseph.

Lexham Expanded Bible

until another king arose over Egypt who did not know Joseph.

Modern King James verseion

until another king arose who did not know Joseph.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

till another king arose which knew not of Joseph.

Moffatt New Testament

till another king arose to rule Egypt who knew nothing of Joseph.

Montgomery New Testament

"until there arose a king who knew not Joseph.

NET Bible

until another king who did not know about Joseph ruled over Egypt.

New Heart English Bible

until there arose a different king over Egypt, who did not know Joseph.

Noyes New Testament

until another king arose, who knew not Joseph.

Sawyer New Testament

till another king arose who knew not Joseph.

The Emphasized Bible

Until there arose another sort of king over Egypt, who had not known Joseph.

Thomas Haweis New Testament

until another king arose, who knew not Joseph.

Twentieth Century New Testament

Until a new king, who knew nothing of Joseph, came to the throne.

Webster

Till another king arose, who knew not Joseph.

Weymouth New Testament

until there arose a foreign king over Egypt who knew nothing of Joseph.

Williams New Testament

until another king, who knew nothing about Joseph, ascended the throne.

World English Bible

until there arose a different king, who didn't know Joseph.

Worrell New Testament

until there arose another king in Egypt, who knew not Joseph.

Worsley New Testament

Till another king arose, who knew not Joseph. This king formed crafty schemes against our nation,

Youngs Literal Translation

till another king rose, who had not known Joseph;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἄχρι ἄχρις 
Achri 
until, unto, till, till 9 , until 9, while 9, even to,
Usage: 43

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

βασιλεύς 
Basileus 
Usage: 99

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

εἴδω 
Eido 
Usage: 519

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

References

American

Hastings

Context Readings

Moses, A Rejected Savior

17 “But as the time of the promise was approaching which God had assured to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt, 18 until there arose another king over Egypt who knew nothing about Joseph. 19 It was he who took shrewd advantage of our race and mistreated our fathers so that they would expose their infants and they would not survive.

Cross References

Exodus 1:8

Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain