Exodus 15:19

ALL

Exodus 15:19

Parallel Verses

New American Standard Bible

For the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea.

King James Version

For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.

Holman Bible

When Pharaoh’s horses with his chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them. But the Israelites walked through the sea on dry ground.

International Standard Version

When the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen went into the sea, the LORD caused the waters of the sea to come back over them, but the Israelis walked through the middle of the sea on dry land.

A Conservative Version

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and LORD brought back the waters of the sea upon them, but the sons of Israel walked on dry land in the midst of the sea.

American Standard Version

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought back the waters of the sea upon them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.

Amplified

For the horses of Pharaoh went with his war-chariots and his charioteers into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the sons of Israel walked on dry land in the middle of the sea.

Bible in Basic English

For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.

Darby Translation

For the horse of Pharaoh, with his chariots and with his horsemen, came into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them; and the children of Israel went on dry ground through the midst of the sea.

Julia Smith Translation

For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen, into the sea, and Jehovah will turn back over them the water of the sea: and the sons of Israel went on the dry land in the midst of the sea.

King James 2000

For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.

Lexham Expanded Bible

When the horses of Pharaoh came into the sea with his chariots and with his charioteers, Yahweh brought back upon them the waters of the sea, and the {Israelites} traveled on dry ground through the middle of the sea.

Modern King James verseion

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah brought again the waters of the sea upon them. But the sons of Israel went on dry land in the middle of the sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For Pharaoh went in on horseback with his chariots and horsemen into the sea, and the LORD brought the waters of the sea upon them. And the children of Israel went on dry land through the midst of the sea.

NET Bible

For the horses of Pharaoh came with his chariots and his footmen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the Israelites walked on dry land in the middle of the sea."

New Heart English Bible

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.

The Emphasized Bible

For the horses of Pharaoh, with his chariots and his horsemen, entered into the sea, Then did Yahweh bring back upon them the waters of the sea, - But the sons of Israel, had gone their way on the dry ground through the midst of the sea.

Webster

World English Bible

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.

Youngs Literal Translation

For the horse of Pharaoh hath gone in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Jehovah turneth back on them the waters of the sea, and the sons of Israel have gone on dry land in the midst of the sea.

Themes

journey of israel through the Desert » Through the red sea » Israel's song of praise

Epic » Heroic poetry » Miriam's song

Horse » Used by the egyptians in war

Joy » Instances of » Of moses and the israelites, when pharaoh and his army were destroyed

Poetry » Epic » Moses' song

Praise » Song of moses, after the passage through the red sea

The Providence of God » Is exercised in » Defeating wicked designs

Psalms » Of moses, celebrating the deliverance at the red sea

Select readings » Song of moses when pharaoh and his army were overthrown

Song » War

Thankfulness » To God, instances of » of moses

Way provided » Through the difficulties of life's journey

Topics

Walking Through Water

Destroying Chariots

Dry Land

God Drying Things Up

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For the horse

H5483

סס סוּס
Cuwc

horse, crane, horseback, horseback , horsehoofs

Usage: 140

of Pharaoh

H6547

פּרעה
Par`oh

Pharaoh

Usage: 268

went in

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

with his chariots

H7393

רכב
Rekeb

chariot, millstone, wagons, variant

Usage: 119

and with his horsemen

H6571

פּרשׁ
Parash

horsemen, horsemen

Usage: 57

into the sea

H3220

ים
Yam

sea, west, westward, west side, seafaring men, south, western

Usage: 396

and the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

brought again

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

the waters

H4325

מים
Mayim

water, piss, waters , watersprings, washing, watercourse , waterflood, watering, variant

Usage: 581

of the sea

H3220

ים
Yam

sea, west, westward, west side, seafaring men, south, western

Usage: 396

upon them but the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

went

H1980

הלך
Halak

go, walk, come, ...away, ...along,

Usage: 1545

on dry

H3004

יבּשׂה
Yabbashah

dry, dry land, dry ground, land

Usage: 14

land in the midst

H8432

תּוך
Tavek

midst, among, within, middle, in, between, therein, through, into,

Usage: 419

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 15:19

Verse Info

Bible Rank: 6727
Exodus Rank: 140
4 Topics
12 Themes
4 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
4 Names
11 References

Context Readings

Song Of Victory At The Sea

¹⁸ “The Lord shall reign forever and ever.” ¹⁹ For the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea on them, but the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea. ²⁰ Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dancing.