Parallel Verses
New American Standard Bible
You have become
King James Version
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
Holman Bible
You are guilty of the blood you have shed,
International Standard Version
"""You're guilty because of the blood that you've shed. You were defiled by the idols that you've made. You've caused your judgment day to draw near and have even come to the end of your life. Therefore, I've made you an object of derision among the nations and to other lands.
A Conservative Version
Thou have become guilty in thy blood that thou have shed, and are defiled in thine idols which thou have made. And thou have caused thy days to draw near, and have come even to thy years. Therefore I have made thee a reproach to th
American Standard Version
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking to all the countries.
Amplified
You have become guilty by the blood which you have shed, and you are defiled by the idols which you have made. Thus you have caused your day [of judgment and punishment] to approach and have arrived at [the completion of] your years; therefore, I have made you an object of scorn to the [pagan] nations and a thing to be mocked by all countries.
Bible in Basic English
You are responsible for the blood drained out by you, and you are unclean through the images which you have made; and you have made your day come near, and the time of your judging has come; for this cause I have made you a name of shame to the nations and a cause of laughing to all countries.
Darby Translation
Thou art become guilty by thy blood which thou hast shed, and hast defiled thyself with thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking unto all countries.
Julia Smith Translation
In thy blood which thou didst pour out thou went guilty; and by thy blocks which thou didst make thou wert defiled; and thou wilt cause thy days to draw near, and thou wilt come even to thy years: for this, I gave thee a reproach to the nations, and a derision to all the lands.
King James 2000
You have become guilty in your blood that you have shed; and have defiled yourself in your idols which you have made; and you have caused your days to draw near, and have come even unto your years: therefore have I made you a reproach unto the nations, and a mocking to all countries.
Lexham Expanded Bible
By your blood that you poured out you have become guilty, and by your idols that you made you have become unclean, and you have brought your days near, {and your appointed years have come}. Therefore I have made you a disgrace for the nations and a laughingstock to all of the countries.
Modern King James verseion
You are guilty in your blood that you have shed; and you have defiled yourself in your idols you have made. And your days are brought near, and have come to your years. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all lands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou hast made thyself guilty in the blood that thou hast shed, and defiled thee in the Idols, which thou hast made. Thou hast caused thy days to draw nigh, and made the time of thy years to come. Therefore will I make thee to be confounded among the heathen, and to be despised in all the lands.
NET Bible
you are guilty because of the blood you shed and defiled by the idols you made. You have hastened the day of your doom; the end of your years has come. Therefore I will make you an object of scorn to the nations, an object to be mocked by all lands.
New Heart English Bible
You have become guilty in your blood that you have shed, and are defiled in your idols which you have made; and you have caused your days to draw near, and have come even to your years: therefore have I made you a reproach to the nations, and a mocking to all the countries.
The Emphasized Bible
Because of the blood which thou hast shed, hast thou become guilty. And with the manufactured gods which thou hast made, hast thou defiled thyself, Thus hast thou brought near thy days, And hast come unto thy years, - For this cause, have I delivered thee As a reproach to the nations, And as a derision to all the lands.
Webster
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself by thy idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even to thy years: therefore have I made thee a reproach to the heathen, and a mocking to all countries.
World English Bible
You have become guilty in your blood that you have shed, and are defiled in your idols which you have made; and you have caused your days to draw near, and are come even to your years: therefore have I made you a reproach to the nations, and a mocking to all the countries.
Youngs Literal Translation
By thy blood that thou hast shed thou hast been guilty, And by thine idols that thou hast made thou hast been defiled, And thou causest thy days to draw near, And art come in unto thine years, Therefore I have given thee a reproach to nations, And a derision to all the lands.
Themes
Blood » Shedding of human » Jews often guilty of
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Became a by-word to neighbouring nations
Interlinear
'asham
Dam
Yowm
Qarab
Shaneh (in pl. only),
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 22:4
Verse Info
Context Readings
Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel
3
You shall say, ‘Thus says the Lord
Cross References
2 Kings 21:16
Psalm 44:13-14
A scoffing and a
Ezekiel 5:14-15
Moreover, I will make you a desolation and a
Ezekiel 16:57
before your
Ezekiel 22:2
“And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
Leviticus 26:32
I will make
Numbers 32:14
Now behold, you have risen up in your fathers’ place, a brood of sinful men, to add still more to the burning
Deuteronomy 28:37
Deuteronomy 29:24
All the nations will say, ‘
1 Kings 9:7
2 Chronicles 7:20
Psalm 79:4
A scoffing and derision to those around us.
Psalm 89:41-42
He has become a
Jeremiah 18:16
An object of perpetual
Everyone who passes by it will be astonished
And
Jeremiah 24:9
I will
Jeremiah 44:8
Lamentations 2:15-16
They
At the daughter of Jerusalem,
“Is this the city of which they said,
‘
Ezekiel 21:28
“And you, son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord God concerning the sons of Ammon and concerning their
Daniel 9:16
O Lord, in accordance with all Your
Matthew 23:32-33
1 Thessalonians 2:16