Parallel Verses
New American Standard Bible
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that
King James Version
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
Holman Bible
Then make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.”
International Standard Version
Then prepare some food, just the way I like it, and bring it to me so that I can eat and bless you before I die."
A Conservative Version
And make savory food for me, such as I love, and bring it to me, that I may eat, that my soul may bless thee before I die.
American Standard Version
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.
Amplified
and make me a savory and delicious dish [of meat], the kind I love, and bring it to me to eat, so that my soul may bless you [as my firstborn son] before I die.”
Bible in Basic English
And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
Darby Translation
and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.
Julia Smith Translation
And make for me dainties as that I loved, and bring it to me, and eating, that my soul shall praise thee before I shall die.
King James 2000
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die.
Lexham Expanded Bible
Then make for me tasty food like I love, and bring [it] to me. And I will eat [it] so that I can bless you before I die.
Modern King James verseion
And make tasty meat for me, such as I love, and bring to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and make me meat such as I love, and bring it me and let me eat that my soul may bless thee before that I die."
NET Bible
Then prepare for me some tasty food, the kind I love, and bring it to me. Then I will eat it so that I may bless you before I die."
New Heart English Bible
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."
The Emphasized Bible
and make for me dainty meats, such as I love and bring in to me, that I may eat, - To the end my soul may bless thee, ere yet I lie!
Webster
And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
World English Bible
Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."
Youngs Literal Translation
and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'
Themes
Children » Male » Received the blessing of their father before his death
death » Scenes of » Death of isaac
the Diet of the jews » In patriarchal age
the First-born » Privileges of » Special blessing by the father
Interlinear
Nephesh
Barak
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:4
Verse Info
Context Readings
Jacob Steals Esau's Blessing
3
Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and
Cross References
Genesis 27:25
So he said, “Bring it to me, and I will eat of my son’s game, that
Genesis 48:9
Joseph said to his father, “
Genesis 49:28
All these are the twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them
Hebrews 11:20
By faith
Genesis 14:19
He blessed him and said,
“Blessed be Abram of
Genesis 24:60
They blessed Rebekah and said to her,
“May you, our sister,
And may
The gate of those who hate them.”
Genesis 27:7
‘Bring me some game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the Lord before my death.’
Genesis 27:23
He did not recognize him, because his hands were
Genesis 27:27
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he
“See,
Is like the smell of a field
Genesis 27:31
Then he also made savory food, and brought it to his father; and he said to his father, “
Genesis 28:3
May
Genesis 48:15-20
He blessed Joseph, and said,
“
Leviticus 9:22-23
Then Aaron lifted up his hands toward the people and
Deuteronomy 33:1-29
Now this is the blessing with which Moses
Joshua 14:13
So Joshua
Joshua 22:6
So Joshua
Luke 2:34
And Simeon blessed them and said to Mary
Luke 24:51
While He was blessing them, He parted from them and was carried up into heaven.