Genesis 27:45

ALL

Genesis 27:45

Parallel Verses

New American Standard Bible

until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I will send and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”

King James Version

Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?

Holman Bible

until your brother’s rage turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose you both in one day?”

International Standard Version

After that happens and he has forgotten what you've done to him, I'll send for you so you can return from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"

A Conservative Version

until thy brother's anger turns away from thee, and he forgets that which thou have done to him. Then I will send, and fetch thee from there. Why should I be bereaved of you both in one day?

American Standard Version

Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him. Then I will send, and fetch thee from thence. Why should I be bereaved of you both in one day?

Amplified

When your brother’s anger toward you subsides and he forgets what you did to him, then I will send and bring you back from there. Why should I be deprived of you both in a single day?”

Bible in Basic English

Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?

Darby Translation

until thy brother's anger turn away from thee, and he forget what thou hast done to him; then I will send and fetch thee thence. Why should I be bereaved even of you both in one day?

Julia Smith Translation

Until thy brother's anger turning away from thee, and forgetting what thou didst to him: and I have sent and have taken thee from thence, lest I shall be bereaved of you two in one day.

King James 2000

Until your brother's anger turns away from you, and he forgets that which you have done to him: then I will send, and bring you from there: why should I be deprived also of you both in one day?

Lexham Expanded Bible

until the anger of your brother turns from you and he has forgotten what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I lose the two of you in one day?"

Modern King James verseion

until your brother's anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I also be bereaved of both of you in one day?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and until thy brother's wrath turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him. Then will I send and fetch thee away from thence. Why should I lose you both in one day?"

NET Bible

Stay there until your brother's anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I'll send someone to bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?"

New Heart English Bible

until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"

The Emphasized Bible

until the turning away of the anger of thy brother from thee, and he forget what thou hast done to him, and I send and fetch thee from thence. Wherefore should I lose, you both, in one day?

Till thy brother's anger shall turn away from thee, and he shall forget that which thou hast done to him: then I will send, and bring thee from thence. Why should I be deprived also of you both in one day?

World English Bible

until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"

Youngs Literal Translation

till thy brother's anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?'

Themes

Anger » Sinful, exemplified » Esau

Family » Instances of infelicity in » Of isaac, on account of the disagreement between jacob and esau

Homicide » Punishment of

jacob » Esau seeks to kill, escapes to padan-aram

Rebekah (rebecca) » Sends jacob to laban, her brother

Topics

Anger, Sinful Examples

Forgetting Things

Anger Subsiding

Bereavement

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Until thy brother's

H251

אח
'ach

brethren, brother, another, brotherly, kindred, like, another, other

Usage: 629

anger

H639

אף
'aph

anger, wrath, face, nostrils, nose, angry, longsuffering , before, countenance, forbearing, forehead, snout, worthy

Usage: 276

turn away

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

from thee, and he forget

H7911

שׁכח שׁכח
Shakach

forget, forgotten, at all

Usage: 102

that which thou hast done

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

to him then I will send

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

and fetch

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

thee from thence why

H4100

מה מ־ מ־ מה מה
Mah

what, how, why, whereby, wherein, how long, how oft, to what end

Usage: 751

should I be deprived

H7921

שׁכל
Shakol

bereave, barren, childless, cast young, cast a calf, lost children, rob of children, deprived,

Usage: 23

also of you both

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

in one

H259

אחד
'echad

one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .

Usage: 432

References

Hastings

Anger

Rebekah

Nose, Nostrils

Word Count of 20 Translations in Genesis 27:45

Verse Info

Bible Rank: 25902
Genesis Rank: 1136
4 Topics
5 Themes
8 Cross References
3 Readings
Interlinear
1 Phrase
1 Name
3 References

Context Readings

Esau Begs For Isaac's Blessing

⁴⁴ Stay with him a few days, until your brother’s fury subsides, ⁴⁵ until your brother’s anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I will send and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?” ⁴⁶ Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?”

Genesis 27:45

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Hastings

Word Count of 20 Translations in Genesis 27:45

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance