Parallel Verses
New American Standard Bible
And lavished on her silver and gold,
Which they
King James Version
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Holman Bible
that it is I who gave her the grain,
the new wine, and the oil.
I lavished silver and gold on her,
which they used for Baal.
International Standard Version
She didn't recognize that it was I who provided her grain, wine, and oil, and it was I who gave her silver, while they crafted gold for Baal.
A Conservative Version
For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
American Standard Version
For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.
Amplified
“For she (Israel) has not noticed nor understood nor realized that it was I [the Lord God] who gave her the grain and the new wine and the oil,
And lavished on her silver and gold,
Which they used for Baal and made into his image.
Bible in Basic English
For she had no knowledge that it was I who gave her the grain and the wine and the oil, increasing her silver and gold which they gave to the Baal.
Darby Translation
And she did not know that I had given her the corn and the new wine and the oil, and had multiplied to her the silver and gold, which they employed for Baal.
Julia Smith Translation
And she knew not that I gave to her grain, and new wine, and new oil. and I multiplied silver to her, and gold they made for Baal.
King James 2000
For she did not know that I gave her grain, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Lexham Expanded Bible
But she did not know that [it was] I who gave her grain, new wine, and oil, and who gave her silver in abundance, and gold which they made into a Baal.
Modern King James verseion
For she did not know that I gave her grain, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold: which they bestowed upon Baal.
NET Bible
Yet until now she has refused to acknowledge that I was the one who gave her the grain, the new wine, and the olive oil; and that it was I who lavished on her the silver and gold -- which they used in worshiping Baal!
New Heart English Bible
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
The Emphasized Bible
But, she, owneth not, that, I, gave her - the corn, and the new wine and the oil, - silver, also increased I unto her, and gold - which they offered to Baal!
Webster
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.
World English Bible
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
Youngs Literal Translation
And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.
Themes
Agriculture » God to be acknowledged in
Agriculture or husbandry » The providence of God to be acknowledged in the produce of
Famine » Caused by » God's blessing withheld
Ingratitude to God » Punishment of
Oil » Used » In idolatrous worship
The Providence of God » Danger of denying
earthly Riches » The gift of God
earthly Treasures » Disappointing » Men entrusted with, by God
Interlinear
Yada`
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:8
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Rebuked
7
And she will seek them, but will not find them.
Then she will say, ‘
For it was
And lavished on her silver and gold,
Which they
And My new wine in its season.
I will also take away My wool and My flax
Given to cover her nakedness.
Cross References
Isaiah 1:3
And a donkey its master’s manger,
But Israel
My people
Ezekiel 16:16-19
You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them,
Hosea 4:11
Hosea 8:4
They have appointed princes, but I did not know it.
With their
That
Hosea 13:2
And make for themselves
Idols
All of them the
They say of them, “Let the
Exodus 32:2-4
Aaron said to them, “
Judges 9:27
They went out into the field and gathered the grapes of their vineyards and trod them, and held a
Judges 17:1-5
Now there was a man of the hill country of Ephraim whose name was Micah.
Isaiah 24:7-9
The vine decays,
All the merry-hearted sigh.
Isaiah 46:6
And weigh silver on the scale
Hire a goldsmith, and he makes it into a god;
They
Jeremiah 7:18
The
Jeremiah 44:17-18
But rather we will certainly
Daniel 5:3-4
Then they brought the gold vessels that had been taken out of the temple, the house of God which was in Jerusalem; and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them.
Daniel 5:23
but you have
Hosea 2:5
She who conceived them has acted shamefully.
For she said, ‘
Who
My wool and my flax, my
Hosea 10:1
He produces fruit for himself.
The more his fruit,
The more altars he
The
The better
Habakkuk 1:16
And
Because through
And their food is
Luke 15:13
Luke 16:1-2
Now He was also saying to the disciples,
Acts 17:23-25
For while I was passing through and examining the
Romans 1:28
And just as they did not see fit