Parallel Verses
New American Standard Bible
So it will be that when the Lord has completed all His
King James Version
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Holman Bible
But when the Lord finishes all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I
International Standard Version
"For the Lord has finished all his work against Mount Zion and against Jerusalem; he will punish the speech that comes from that willful heart of Assyria's king and the haughty look in his eyes.
A Conservative Version
Therefore it shall come to pass, that, when LORD has performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
American Standard Version
Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Amplified
So when the Lord has completed all His work [of judgment] on Mount Zion and on Jerusalem, He will say, “I will punish the fruit [the thoughts, the declarations, and the actions] of the arrogant heart of the king of Assyria and the haughtiness of his pride.”
Bible in Basic English
For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
Darby Translation
And it shall come to pass, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will punish the fruit of the stoutness of heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Julia Smith Translation
And it was when the Lord will complete all his work upon mount Zion and upon Jerusalem, I will review upon the fruit of the great heart of the king of Assur and upon the glory of his eyes lifted up.
King James 2000
Therefore it shall come to pass, that when the Lord has performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Lexham Expanded Bible
And this shall happen: when the Lord has finished all his work against {Mount Zion} and Jerusalem, "I will punish the {arrogance} of the king of Assyria and {his haughtiness}."
Modern King James verseion
And it will be, when the Lord has broken off all His work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the proud heart of the king of Assyria and the glory of his high looks.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore the LORD sayeth: As soon as I have performed my whole work upon the hill of Zion and Jerusalem, then will I also visit the noble and stout king of Assyria, with his wisdom and pride."
NET Bible
But when the sovereign master finishes judging Mount Zion and Jerusalem, then I will punish the king of Assyria for what he has proudly planned and for the arrogant attitude he displays.
New Heart English Bible
Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
The Emphasized Bible
Wherefore it shall come to pass - When My Lord shall finish his whole work upon Mount Zion and upon Jerusalem, I will bring punishment - Upon the fruit of the greatness of heart of the king of Assyria. And upon the vainglory of his uplifted eyes,
Webster
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
World English Bible
Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, When the Lord doth fulfil all His work In mount Zion and in Jerusalem, I see concerning the fruit of the greatness Of the heart of the king of Asshur. And concerning the glory of the height of his eyes.
Themes
Assyria » Prophecies concerning
Assyria » Predictions respecting » Invasion of judah by
Assyria » Predictions respecting » Destruction of
Assyria » Celebrated for » Extent of conquests
Boasting » Instances of » Sennacherib
Heart » The unregenerate » Is double (duplicity)
character of the unrenewed Heart » Stout
The Providence of God » The wicked made to promote the designs of
Topics
Interlinear
Batsa`
Paqad
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 10:12
Verse Info
Context Readings
Judgment On Assyria
11
Just as I have done to Samaria and
“By the power of my hand and by my wisdom I did this,
For I have understanding;
And I
And plundered their treasures,
And like a mighty man I brought down
Cross References
2 Kings 19:31
For out of Jerusalem will go forth a remnant, and
Jeremiah 50:18
Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel: ‘Behold, I am going to punish the king of Babylon and his land, just as I
Job 40:11-12
And look on everyone who is
Psalm 18:27
But
Psalm 21:10
And their
Psalm 76:10
With a remnant of wrath You will gird Yourself.
Proverbs 30:13
And his eyelids are raised in arrogance.
Isaiah 2:11
And the
And the Lord alone will be exalted in that day.
Isaiah 5:15
Isaiah 9:9
That is,
Asserting in pride and in
Isaiah 10:5-6
And the staff in whose hands is
Isaiah 10:16-19
And under his
Isaiah 10:25-34
For in a very
Isaiah 14:24-27
The Lord of hosts has sworn saying, “Surely,
Isaiah 17:12-14
And the rumbling of nations
Who rush on like the
Isaiah 27:9
And this will be
When he makes all the
When
Isaiah 28:21-22
He will be stirred up as in the valley of
To do His
And to work His work, His
Isaiah 29:7-8
Even all who wage war against her and her stronghold, and who distress her,
Will be like a dream, a
Isaiah 30:30-33
And the
And in the flame of a consuming fire
In cloudburst, downpour and hailstones.
Isaiah 31:5-9
He will
He will pass over and rescue it.
Isaiah 37:36-38
Then the
Isaiah 46:10-11
And from ancient times things which have not been done,
Saying, ‘
And I will accomplish all My good pleasure’;
Isaiah 50:11
Who
Walk in the light of your fire
And among the brands you have set ablaze.
This you will have from My hand:
You will
Isaiah 65:7
“Because they have
And
Therefore I will
Ezekiel 31:10
‘Therefore thus says the Lord
Ezekiel 31:14
so that all the trees by the waters may not be exalted in their stature, nor set their top among the
Daniel 4:37
Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of
Matthew 12:33
Matthew 15:19
1 Peter 4:17
For it is time for judgment