Parallel Verses
New American Standard Bible
As a
King James Version
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Holman Bible
The leaders have made Egypt stagger in all she does,
as a drunkard staggers in his vomit.
International Standard Version
The LORD has mixed within them a spirit of confusion; so they make Egypt stagger in all that it does, like a drunkard staggers around in his vomit.
A Conservative Version
LORD has mingled a spirit of perverseness in the midst of her, and they have caused Egypt to go astray in every work of it, as a drunken man staggers in his vomit.
American Standard Version
Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
Amplified
The Lord has mixed a spirit of distortion within her;
Her leaders have caused Egypt to stagger in all that she does,
As a drunken man staggers in his vomit.
Bible in Basic English
The Lord has sent among them a spirit of error: and by them Egypt is turned out of the right way in all her doings, as a man overcome by wine is uncertain in his steps.
Darby Translation
Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst thereof; and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunkard staggereth in his vomit.
Julia Smith Translation
Jehovah mingled in the midst of her a spirit of perversities) and they caused Egypt to wander in all its works as the intoxicated wanders in his vomit
King James 2000
The LORD has mixed a perverse spirit in its midst: and they have caused Egypt to err in her every work, as a drunken man staggers in his vomit.
Lexham Expanded Bible
Yahweh has mixed a spirit of confusion into her midst, and they have caused Egypt to stagger in all of its doings, as {when a drunkard staggers} in his vomit.
Modern King James verseion
Jehovah has mixed a perverse spirit in its midst; and they have caused Egypt to go astray in all its work, like a drunkard staggers in his vomit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the LORD hath made Egypt drunken with the spirit of error, and they shall use it in all matters: even like as a drunken man goeth spewing about.
NET Bible
The Lord has made them undiscerning; they lead Egypt astray in all she does, so that she is like a drunk sliding around in his own vomit.
New Heart English Bible
The LORD has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.
The Emphasized Bible
Yahweh, hath infused in her midst, a spirit of perverseness, - And they have led Egypt astray into all his own doings, As a drunken man staggereth into his own vomit;
Webster
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst of it: and they have caused Egypt to err in every work of it, as a drunken man staggereth in his vomit.
World English Bible
Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.
Youngs Literal Translation
Jehovah hath mingled in her midst A spirit of perverseness, And they have caused Egypt to err in all its work, As a drunkard erreth in his vomit.
Interlinear
Ruwach
Mitsrayim
References
American
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 19:14
Verse Info
Context Readings
Oracle Of Judgment On Egypt
13
The princes of
Those who are the
Have
As a
Phrases
Cross References
Job 12:25
And He makes them
Jeremiah 25:27
“You shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “
Jeremiah 48:26
“
1 Kings 22:20-23
The Lord said, ‘Who will entice Ahab to go up and fall at Ramoth-gilead?’ And one said this while another said that.
Job 12:16
The
Isaiah 19:2
And they will
City against city and kingdom against kingdom.
Isaiah 28:7-8
They are confused by wine, they stagger from
They reel while
They totter when rendering judgment.
Isaiah 29:9-10
Blind yourselves and be blind;
They
They stagger, but not with strong drink.
Isaiah 29:14
And
And the discernment of their discerning men will be concealed.”
Isaiah 47:10-11
‘
Your
For you have said in your heart,
‘
Jeremiah 25:15-16
For thus the Lord, the God of Israel, says to me, “Take this
Ezekiel 14:7-9
For anyone of the house of Israel or of the
Matthew 17:17
And Jesus answered and said,
2 Thessalonians 2:11
For this reason