Parallel Verses
New American Standard Bible
My
I have put My
He will bring forth
King James Version
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Holman Bible
this is My Chosen One;
I have put My Spirit on Him;
He will bring justice
International Standard Version
"Here is my servant, whom I support, my chosen one, in whom I delight. I've placed my Spirit upon him; and he'll deliver his justice throughout the world.
A Conservative Version
Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights. I have put my Spirit upon him, he will bring forth justice to the Gentiles.
American Standard Version
Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.
Amplified
My Chosen One in whom My soul delights.
I have put My Spirit upon Him;
He will bring forth justice to the nations.
Bible in Basic English
See my servant, whom I am supporting, my loved one, in whom I take delight: I have put my spirit on him; he will give the knowledge of the true God to the nations.
Darby Translation
Behold my servant whom I uphold, mine elect in whom my soul delighteth! I will put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations.
Julia Smith Translation
Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.
King James 2000
Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him: he shall bring forth justice to the Gentiles.
Lexham Expanded Bible
Look! [here is] my servant; I hold him, my chosen one, [in whom] my soul delights. I have {put} my spirit on him; he will bring justice forth to the nations.
Modern King James verseion
Behold My Servant, whom I uphold; My Elect, in whom My soul delights. I have put My Spirit on Him; He shall bring out judgment to the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold now therefore, this is my servant whom I will keep to myself: mine elect; In whom my soul shall be pacified. I will give him my spirit, that he may show forth judgment and equity among the Gentiles.
NET Bible
"Here is my servant whom I support, my chosen one in whom I take pleasure. I have placed my spirit on him; he will make just decrees for the nations.
New Heart English Bible
"Behold my servant, whom I uphold, my chosen one in whom my soul delights. I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
The Emphasized Bible
Lo! my Servant, I will uphold him, My chosen, well-pleased is my soul, - I have put my spirit upon him, Justice - to the nations, will he bring forth:
Webster
Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
World English Bible
"Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights -- I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.
Youngs Literal Translation
Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one -- My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth.
Themes
Jesus The Prophet » Anointed with the holy ghost
Delight » God delighting in his servant
Election » Of Christ, as messiah
Election » Of grace » Of Christ, as messiah
failure » The lord not failing
Freedom/liberty » Who the lord liberates
Gentiles/heathen » The servant of the lord bringing forth judgment to the gentiles
Holy spirit » Believers in the early church baptized with » Christ baptized with
Holy spirit » Baptism of » Christ baptised with
Holy spirit » God the father anointing jesus Christ with the holy spirit
Jesus Christ » Prophet » Anointed with the holy spirit
Jesus Christ » Names of » Servant
Jesus Christ » Names of » Elect
Names » Of Christ » Elect of God
Prophecies respecting Christ » The conversion of the gentiles to him
Servants » The servant of the lord
Spirit » Believers in the early church baptized with » Christ baptized with
Topics
Interlinear
`ebed
Nephesh
Ratsah
Nathan
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 42:1
Verse Info
Context Readings
The Mission Of Yahweh's Servant
1
My
I have put My
He will bring forth
Nor make His voice heard in the street.
Cross References
Isaiah 52:13
He will be high and lifted up and
Isaiah 53:11
He will
By His
My Servant, will justify the many,
As He will
Isaiah 61:1
Because the Lord has anointed me
To
He has sent me to
To
And
Matthew 3:16-17
After being baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened, and
Luke 3:22
and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came out of heaven, “
Philippians 2:7
but
Isaiah 43:10
“And
So that you may know and believe Me
And understand that
And there will be none after Me.
Matthew 17:5
While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold,
1 Peter 2:4
And coming to Him as to a living stone which has been
1 Peter 2:6
For this is contained in
“
And he who believes in
Isaiah 59:21
“As for Me, this is My
John 3:34
For He whom God has
Psalm 89:19-20
And said, “I have
I have exalted one
Isaiah 2:4
And will
And
And never again will they learn war.
Isaiah 11:2-5
The spirit of
The spirit of counsel and
The spirit of knowledge and the fear of the Lord.
Isaiah 32:16
And righteousness will abide in the fertile field.
Isaiah 41:8
Jacob whom I have chosen,
Descendant of
Isaiah 49:3-8
Isaiah 50:4-9
That I may know how to
He awakens Me
He awakens My ear to listen as a disciple.
Zechariah 3:8
Now listen, Joshua the high priest, you and your friends who are sitting in front of you—indeed they are men who are a
Malachi 1:11
For from the
Matthew 12:18-21
Mark 1:10-11
Immediately coming up out of the water, He saw the heavens
Luke 9:35
Then
John 1:32-34
John
John 6:27
John 16:32
Acts 9:15
But the Lord said to him,
Acts 10:38
Acts 11:18
When they heard this, they
Acts 26:17-18
Acts 28:28
Therefore let it be known to you that
Romans 15:8-16
For I say that Christ has become a servant to
Ephesians 1:4
just as
Ephesians 1:6
Ephesians 3:8
To me,
Colossians 1:13