Parallel Verses
New American Standard Bible
Who
Under the clefts of the crags?
King James Version
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Holman Bible
under every green tree,
who slaughter children in the wadis
below the clefts of the rocks?
International Standard Version
you who burn with lust among the oaks, under every spreading tree, who slaughter your children in the ravines, under the clefts of the rocks?
A Conservative Version
ye who inflame yourselves among the oaks, under every green tree, who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
American Standard Version
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Amplified
Who inflame yourselves [with lust in pagan rites] among the oaks (terebinth trees),
Under every green and leafy tree,
Who slaughter the children [in sacrifice] in the ravines
Under the clefts of the rocks?
Bible in Basic English
You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?
Darby Translation
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Julia Smith Translation
Being comforted with gods under every green tree, slaughtering the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
King James 2000
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Lexham Expanded Bible
who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Modern King James verseion
being inflamed with idols under every green tree, killing the little sons in the valleys under the clefts of the rocks?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye take your pleasure under the oaks, and under all green trees. And ye offer children in the valleys, and dens of stone.
NET Bible
you who practice ritual sex under the oaks and every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.
New Heart English Bible
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
The Emphasized Bible
Who inflame yourselves With the terebinths, Under every green tree - Slaying the children, In the torrent-valleys, Under the clefts of the crags:
Webster
Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?
World English Bible
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Youngs Literal Translation
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
Themes
Drink offering » Idolatrous jews » Reproved for offering, to idols
Idolatry » Objects of, worshipped » Under trees
Idolatry » They who practice » Inflame themselves
Jews, the » National character of » Prone to idolatry
Molech » Children sacrificed to
Oak Trees » The ancients often » Performed idolatrous rites under
Offerings » Human sacrifices » israelites
Profit » What is not profitable
Rocks » Used as » Places for idolatrous worship
Sacrifice » Those that sacrifice their children
Sacrifice » Those that sacrifice to idols
Sacrifices » Human beings offered as
Scorning and mocking » Idolaters addicted to
Interlinear
`ets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:5
Verse Info
Context Readings
Idolatry Is Adultery
4
Against whom do you open wide your mouth
And stick out your tongue?
Are you not children of
Offspring of deceit,
Who
Under the clefts of the crags?
Is your portion,
Even to them you have
You have made a grain offering.
Shall I
Cross References
2 Kings 16:3-4
But he walked in the way of the kings of Israel,
Isaiah 1:29
And you will be embarrassed at the
Ezekiel 16:20
“Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to
Leviticus 18:21
You shall not give any of your offspring
2 Kings 23:10
Jeremiah 2:20
And tore off your bonds;
But you said, ‘I will not serve!’
For on every
And under every green tree
You have lain down as a harlot.
Jeremiah 3:13
That you have transgressed against the Lord your God
And have
And you have not obeyed My voice,’ declares the Lord.
Jeremiah 7:31
They have
Exodus 32:6
So the next day they rose early and
Leviticus 20:2-5
“You shall also say to the sons of Israel:‘Any man from the sons of Israel or from the aliens sojourning in Israel
Numbers 25:1-2
While Israel remained at
Numbers 25:6
Then behold, one of the sons of Israel came and brought to his
Deuteronomy 12:2
You shall utterly destroy all the places where the nations whom you shall dispossess serve their gods, on the
1 Kings 14:23
For they also built for themselves
2 Kings 17:10
2 Chronicles 28:3
Moreover,
Psalm 106:37-38
Jeremiah 3:6
Then the Lord said to me in the days of Josiah the king, “Have you seen what faithless Israel did? She
Jeremiah 17:2
So they remember their altars and their
By
Jeremiah 32:35
They built the
Jeremiah 50:38
For it is a land of
And they are mad over fearsome idols.
Jeremiah 51:7
Intoxicating all the earth.
The
Therefore the nations are
Ezekiel 6:13
Then you will know that I am the Lord, when their
Ezekiel 20:26
and I pronounced them
Ezekiel 20:31
Hosea 4:11-13
Hosea 7:4-7
Like an oven heated by the baker
Who ceases to stir up the fire
From the kneading of the dough until it is leavened.
Amos 2:7-8
Also
And a
In order to profane My holy name.
Revelation 17:1-5
Revelation 18:3
For all the nations