Parallel Verses
New American Standard Bible
That I gave you;
And I will make you serve your
In the
For you have
Which will burn forever.
King James Version
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
Holman Bible
that I gave you.
I will make you serve your enemies
in a land you do not know,
for you have set My anger on fire;
it will burn forever.
International Standard Version
You will let go of your inheritance which I gave you, and I'll make you serve your enemies in a land that you don't know. For with my anger you have started a fire that will burn forever.
A Conservative Version
And thou, even of thyself, shall discontinue from thy heritage that I gave thee, and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou know not. For ye have kindled a fire in my anger which shall burn forever.
American Standard Version
And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.
Amplified
And you will, through your own fault, let go of your [grip on your] inheritance
That I gave you;
And I will make you serve your enemies
In a land which you do not know;
For you have kindled a fire in My anger
Which will burn forever.
Bible in Basic English
And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever.
Darby Translation
And of thyself thou shalt let go thine inheritance which I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in a land that thou knowest not; for ye have kindled a fire in mine anger, it shall burn for ever.
Julia Smith Translation
And thou wert thrust in thyself from thine inheritance which I gave to thee; and I caused thee to serve thine enemies in a land which thou knewest not: for ye kindled a fire in mine anger; it shall burn forever.
King James 2000
And you, even yourself, shall let go of your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you know not: for you have kindled a fire in my anger, which shall burn forever.
Lexham Expanded Bible
And {you will let go your hand from your inheritance} that I gave to you, and I will make you serve your enemies in the land that you do not know, for you kindled a fire in my anger, until eternity it will be kindled."
Modern King James verseion
And you, even through yourself, have let go of the inheritance which I gave you; and I will cause you to serve your enemies in a land which you do not know. For you have kindled a fire in My anger, which shall burn forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall be cast out also from the heritage, that I gave you. And I will subdue you under the heavy bondage of your enemies, in a land that ye know not. For ye have ministered fire to my indignation, which shall burn evermore."
NET Bible
You will lose your hold on the land which I gave to you as a permanent possession. I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For you have made my anger burn like a fire that will never be put out."
New Heart English Bible
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you do not know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever."
The Emphasized Bible
So shalt thou even of thyself, suffer to rest the inheritance which I gave thee, Seeing that I will cause thee to serve thine enemies, in the land which thou knowest not; For, a fire, have ye kindled in mine anger, Unto times age-abiding, shall it burn.
Webster
And thou, even thyself, shall discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thy enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in my anger, which shall burn for ever.
World English Bible
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.
Youngs Literal Translation
And thou hast let go -- even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.
Topics
Interlinear
Shamat
Nathan
`abad
Yada`
'aph
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 17:4
Verse Info
Context Readings
The Sin Of Judah
3
I will
Your high places for sin throughout your borders.
That I gave you;
And I will make you serve your
In the
For you have
Which will burn forever.
“
And makes
And whose heart turns away from the Lord.
Phrases
Cross References
Jeremiah 15:14
Into a
For a
It will burn upon you.”
Jeremiah 7:20
Therefore thus says the Lord
Jeremiah 16:13
So I will
Isaiah 5:25
And He has stretched out His hand against them and struck them down.
And the
But His
Isaiah 14:3
And it will be in the day when the Lord gives you
Jeremiah 27:12-13
I spoke words like all these to
Leviticus 26:31-34
I will
Deuteronomy 4:26-27
I
Deuteronomy 28:25
“
Deuteronomy 28:47-48
“
Deuteronomy 29:26-28
They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not
Deuteronomy 32:22-25
And burns to the lowest part of
And sets on fire the foundations of the mountains.
Joshua 23:15-16
It shall come about that just as all the good words which the Lord your God spoke to you have come upon you, so
1 Kings 9:7
2 Kings 25:21
Then the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath.
Nehemiah 9:28
Therefore You abandoned them to the hand of their enemies, so that they ruled over them.
When they cried again to You, You heard from heaven,
And
Isaiah 30:33
Indeed, it has been prepared for the king.
He has made it deep and large,
The
Isaiah 66:24
On the
Who have
For their
And they will be an
Jeremiah 5:29
‘On a nation such as this
Shall I not avenge Myself?’
Jeremiah 12:7
I have abandoned My inheritance;
I have given the
Into the hand of her enemies.
Jeremiah 25:9-11
behold, I will
Lamentations 1:12
Look and see if there is any
Which was severely dealt out to me,
Which the
Lamentations 5:2
Our
Ezekiel 20:47-48
and say to the forest of the Negev, ‘Hear the word of the Lord: thus says the Lord God, “Behold, I am about to
Ezekiel 21:31
I will
Nahum 1:5-6
And the hills
Indeed the earth is
The
Mark 9:43-49