Parallel Verses
New American Standard Bible
O virgin of Israel!
Again you will
And go forth to the dances of the
King James Version
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Holman Bible
Virgin Israel.
You will take up your tambourines again
and go out in joyful dancing.
International Standard Version
I'll again build you, and you will be rebuilt, Virgin Israel! You will again take up your tambourines and go out to dance with those who are filled with joy.
A Conservative Version
Again I will build thee, and thou shall be built, O virgin of Israel. Again thou shall be adorned with thy tambourine, and shall go forth in the dances of those who make merry.
American Standard Version
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Amplified
“Again I will build you and you will be rebuilt,
O Virgin Israel!
You will again be adorned with your tambourines and
And go out to the dances of those who celebrate.
Bible in Basic English
I will again make new your buildings, O virgin of Israel, and you will take up your place: again you will take up your instruments of music, and go out in the dances of those who are glad.
Darby Translation
I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Julia Smith Translation
I will yet build thee, and thou wert built, O virgin of Israel: thou shalt yet be adorned with the tabret, and thou wentest forth into the dance of those playing.
King James 2000
Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: you shall again be adorned with your timbrels, and shall go forth in the dances of them that make merry.
Lexham Expanded Bible
I will again build you, and you will be built, O virgin Israel. You will again adorn yourself [with] your tambourines, and you will go forth in [the] dancing in a ring of [the] merrymakers.
Modern King James verseion
Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel. You shall again put on your tambourines, and shall go forth in the dances of those who rejoice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will repair thee again, O thou daughter of Israel, that thou mayest be fast and sure. Thou shalt take thy tabrets again, and go forth, with them that lead the dance.
NET Bible
I will rebuild you, my dear children Israel, so that you will once again be built up. Once again you will take up the tambourine and join in the happy throng of dancers.
New Heart English Bible
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
The Emphasized Bible
Again, will I build thee and thou shalt be built, thou virgin, Israel, - Again, shalt thou deck thyself with thy timbrels, And go forth in the dance of them that make merry:
Webster
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel; thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
World English Bible
Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel: again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry.
Youngs Literal Translation
Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.
Topics
Interlinear
Banah
Banah
Yatsa'
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:4
Verse Info
Context Readings
God's Relationship With His People
3
“I have
Therefore I have drawn you with
O virgin of Israel!
Again you will
And go forth to the dances of the
On the
The planters will plant
And will
Cross References
Jeremiah 31:13
And the young men and the old, together,
For I will
And will comfort them and give them
Jeremiah 33:7
I will
Judges 11:34
When Jephthah came to his house at
Psalm 149:3
Let them sing praises to Him with
Exodus 15:20-21
1 Samuel 18:6-7
It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that
2 Kings 19:21
This is the word that the Lord has spoken against him:
‘She has despised you and mocked you,
She
The daughter of Jerusalem!
Psalm 51:18
Psalm 69:35
That they may dwell there and
Psalm 150:3-6
Praise Him with
Isaiah 37:22
this is the word that the Lord has spoken against him:
“She has despised you and mocked you,
The
She has
The daughter of Jerusalem!
Jeremiah 1:10
To destroy and to overthrow,
Jeremiah 14:17
‘
And let them not cease;
For the virgin
With a sorely
Jeremiah 18:13
‘
Who ever heard the like of
The
Has done a most
Jeremiah 30:18-19
‘Behold, I will
And
And the
And the
Jeremiah 31:21
Place for yourself guideposts;
The way by which you went.
Return to these your cities.
Lamentations 1:15
In my midst;
He has called an appointed
To crush my
The Lord has
The virgin daughter of Judah.
Lamentations 2:13
To what
O daughter of Jerusalem?
To what shall I liken you as I comfort you,
O
For your
Who can
Amos 5:2
The
She lies neglected on her land;
There is
Amos 9:11
And wall up its
I will also raise up its ruins
And rebuild it as in the
Luke 15:23
Acts 15:16
And I will rebuild the
And I will rebuild its ruins,
And I will restore it,
Ephesians 2:20-22
having been
Revelation 19:1-8
After these things I heard something like a
Revelation 21:10-27
And