Parallel Verses
New American Standard Bible
They built the
King James Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Holman Bible
They have built the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech
International Standard Version
They built the high places of Baal that are in the Hinnom Valley in order to sacrifice their sons and daughters to Molech something that I didn't command, nor did it ever enter my mind for them to require this utterly repugnant thing and lead Judah into sin."
A Conservative Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] to Molech, which I did not command them, nor did it come into my mind, that th
American Standard Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Amplified
They built the high places [for worship] of Baal in the Valley of Ben-hinnom (son of Hinnom) to make their sons and their daughters pass through the fire to [worship and honor] Molech—which I had not commanded them nor had it entered My mind that they should do this repulsive thing, to cause Judah to sin.
Bible in Basic English
And they put up the high places of the Baal in the valley of the son of Hinnom, making their sons and their daughters go through the fire to Molech; which I did not give them orders to do, and it never came into my mind that they would do this disgusting thing, causing Judah to be turned out of the way.
Darby Translation
and they have built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause to pass through the fire their sons and their daughters unto Molech: which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Julia Smith Translation
And they will build the heights of Baal which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I commanded them not; and it came not up upon my heart to do this abomination to cause Judah to sin.
King James 2000
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Lexham Expanded Bible
And they built the high places of Baal that [are] in the Valley of Ben Hinnom to present as offerings their sons and their daughters to Molech, which I had not commanded them, and it had not come to my {mind} to do this detestable thing in order to cause Judah to sin."
Modern King James verseion
And they built the high places of Baal, in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech; which I did not command them, nor did it come into My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They have builded high places for Baal in the valley of the children of Hinnom, to cause their sons and daughters to pass through fire in honor of Moloch: which I never commanded them, neither came it ever in my thought, to make Judah sin with such abomination.
NET Bible
They built places of worship for the god Baal in the Valley of Ben Hinnom so that they could sacrifice their sons and daughters to the god Molech. Such a disgusting practice was not something I commanded them to do! It never even entered my mind to command them to do such a thing! So Judah is certainly liable for punishment.'
New Heart English Bible
They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through fire to Molech; which I did not command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.'
The Emphasized Bible
And have built the high places of Baal, which are in the valley of Ben-hinnom, To cause their sons and their daughters to pass through unto Molech, Which I commanded them not Neither came it up on my heart, That they should do this horrible thing, - Causing, Judah, to sin!
Webster
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire to Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
World English Bible
They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
Youngs Literal Translation
And they build the high places of Baal, that are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.
Themes
Abomination » The abomination that makes desolate
Children » Caused to pass through fire
Defilement » What defiles the house of God
Evil » The reward for doing evil
Hinnom » Children offered in sacrifice in
Molech » Children sacrificed to
Offerings » Human sacrifices » israelites
Sacrifice » The reward for sacrificing your children
Tophet » Jewish children passed through the fire to the God molech in
false Worship » gods, false » Images » Names of » Molech, moloch, or milcom, a God of the ammonites
Interlinear
Banah
Bath
Tsavah
`alah
Leb
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:35
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
34
But they
Cross References
Jeremiah 7:31
They have
Leviticus 18:21
You shall not give any of your offspring
Leviticus 20:2-5
“You shall also say to the sons of Israel:‘Any man from the sons of Israel or from the aliens sojourning in Israel
1 Kings 16:19
because of his sins which he sinned, doing evil in the sight of the Lord,
2 Kings 23:10
2 Chronicles 28:2-3
2 Chronicles 33:6
Exodus 32:21
Then Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?”
Deuteronomy 18:10
There shall not be found among you anyone
Deuteronomy 24:4
then her
1 Kings 11:33
because they have forsaken Me, and
1 Kings 14:16
He will give up Israel
1 Kings 15:26
He did evil in the sight of the Lord, and
1 Kings 15:30
and because of the sins of Jeroboam which he sinned, and
1 Kings 21:22
and
2 Kings 3:3
Nevertheless,
2 Kings 21:11
“
2 Kings 23:15
Furthermore,
2 Chronicles 33:9
Thus Manasseh misled Judah and the inhabitants of Jerusalem to do more evil than the nations whom the Lord destroyed before the sons of Israel.
Psalm 106:37-38
Isaiah 57:5
Who
Under the clefts of the crags?
Jeremiah 19:5-6
and have built the
Ezekiel 16:20-21
“Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to
Ezekiel 23:37
For they have committed adultery, and blood is on their hands. Thus they have committed adultery with their idols and even caused their sons,