Job 19:15

ALL

Job 19:15

Parallel Verses

New American Standard Bible

“Those who live in my house and my maids consider me a stranger.
I am a foreigner in their sight.

King James Version

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Holman Bible

My house guests and female servants regard me as a stranger;
I am a foreigner in their sight.

International Standard Version

Those who live in my house and my maidservants, too! treat me like a stranger; they think I'm a foreigner.

A Conservative Version

Those who dwell in my house, and my maids, reckon me for a stranger; I am an alien in their sight.

American Standard Version

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.

Amplified

“Those who live [temporarily] in my house and my maids consider me a stranger;
I am a foreigner in their sight.

Bible in Basic English

I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

Darby Translation

The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

Julia Smith Translation

They sojourning in my house and my maids, mill reckon me for a stranger: I was a foreigner in their eyes.

King James 2000

They that dwell in my house, and my maidservants, count me as a stranger: I am an alien in their sight.

Lexham Expanded Bible

The sojourners in my house and my slave women count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

Modern King James verseion

Those who dwell in my house, and my slave-girls, count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The servants and maids of mine own house take me for a stranger, and I am become as an alien in their sight.

NET Bible

My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes.

New Heart English Bible

Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am a foreigner in their sight.

The Emphasized Bible

Ye guests of my house and my maidens, A stranger, have ye accounted me, An alien, have I become in their eyes;

Webster

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

World English Bible

Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.

Youngs Literal Translation

Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

Themes

Being Forsaken by friends » Instances of

Ingratitude » Often exhibited » By servants

Job » Faith strained but victorious

Servant » Wicked and unfaithful » Of job

Topics

Guests

Reckoned As Foreigners

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

They that dwell

H1481

גּוּר
Guwr

sojourn, dwell, afraid, stranger, gather together, fear, abide, assemble, stand in awe, gathered, inhabitant, remain, sojourners, surely

Usage: 98

in mine house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

and my maids

H519

אמה
'amah

handmaid, maidservant, maid, bondwoman, bondmaids

Usage: 56

count

H2803

חשׁב
Chashab

count, devise, think, imagine, cunning, reckon, purpose, esteem, account, impute, forecast, regard, workman, conceived,

Usage: 124

me for a stranger

H2114

זוּר
Zuwr

stranger, strange, estranged, stranger , another, strange woman, gone away, fanners, another place

Usage: 77

I am an alien

H5237

נכרי
Nokriy

stranger, strange, alien, strange woman, foreigner, outlandish, stranger

Usage: 46

Word Count of 20 Translations in Job 19:15

Verse Info

Bible Rank: 23117
Job Rank: 786
2 Topics
4 Themes
2 Cross References
3 Readings
Interlinear
1 Name

Context Readings

¹⁴ “My relatives have failed,
And my intimate friends have forgotten me.
¹⁵ “Those who live in my house and my maids consider me a stranger.
I am a foreigner in their sight.
¹⁶ “I call to my servant, but he does not answer;
I have to implore him with my mouth.

Names

Job

Cross References

Job 31:31-32

“Have the men of my tent not said,
‘Who can find one who has not been satisfied with his meat’?

Psalm 123:3

Be gracious to us, O Lord, be gracious to us,
For we are greatly filled with contempt.

Jump To Previous

sight live house stranger foreigner consider maids

Jump To Next

sight live house stranger foreigner consider maids

Word Concordance

sight live house stranger foreigner consider maids