Parallel Verses

New American Standard Bible

“Those who live in my house and my maids consider me a stranger.
I am a foreigner in their sight.

King James Version

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Holman Bible

My house guests and female servants regard me as a stranger;
I am a foreigner in their sight.

International Standard Version

Those who live in my house and my maidservants, too! treat me like a stranger; they think I'm a foreigner.

A Conservative Version

Those who dwell in my house, and my maids, reckon me for a stranger; I am an alien in their sight.

American Standard Version

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.

Amplified


“Those who live [temporarily] in my house and my maids consider me a stranger;
I am a foreigner in their sight.

Bible in Basic English

I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

Darby Translation

The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

Julia Smith Translation

They sojourning in my house and my maids, mill reckon me for a stranger: I was a foreigner in their eyes.

King James 2000

They that dwell in my house, and my maidservants, count me as a stranger: I am an alien in their sight.

Lexham Expanded Bible

The sojourners in my house and my slave women count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

Modern King James verseion

Those who dwell in my house, and my slave-girls, count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The servants and maids of mine own house take me for a stranger, and I am become as an alien in their sight.

NET Bible

My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes.

New Heart English Bible

Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am a foreigner in their sight.

The Emphasized Bible

Ye guests of my house and my maidens, A stranger, have ye accounted me, An alien, have I become in their eyes;

Webster

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

World English Bible

Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.

Youngs Literal Translation

Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in mine house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and my maids
אמה 
'amah 
Usage: 56

I am an alien
נכרי 
Nokriy 
Usage: 46

Context Readings

I Am Forgotten

14 “My relatives have failed,
And my intimate friends have forgotten me.
15 “Those who live in my house and my maids consider me a stranger.
I am a foreigner in their sight.
16 “I call to my servant, but he does not answer;
I have to implore him with my mouth.

Cross References

Job 31:31-32

“Have the men of my tent not said,
‘Who can find one who has not been satisfied with his meat’?

Psalm 123:3

Be gracious to us, O Lord, be gracious to us,
For we are greatly filled with contempt.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain