Luke 6:42

ALL

Luke 6:42

Parallel Verses

New American Standard Bible

Or how can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.

King James Version

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Holman Bible

Or how can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself don’t see the log in your eye? Hypocrite! First take the log out of your eye, and then you will see clearly to take out the speck in your brother’s eye.

International Standard Version

How can you say to your brother, "Brother, let me take the speck out of your eye,' when you don't see the beam in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you'll see clearly enough to remove the speck from your brother's eye."

A Conservative Version

Or how can thou say to thy brother, Brother, allow me to take out the speck that is in thine eye, when thou thyself do not see the beam in thine own eye? Thou hypocrite, first take out the beam from thine own eye, and then thou wil

American Standard Version

Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother's eye.

Amplified

How can you say to your brother, ‘Brother, allow me to take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite (play actor, pretender), first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.

An Understandable Version

Or how can you say to your brother, 'Brother, let me take that speck of sawdust out of your eye,' when you cannot see the board in your own eye? You hypocrite, take the board out of your own eye first; then you will be able to see clearly enough to take out the speck of sawdust that is in your brother's eye.

Anderson New Testament

Or, how can you say to your brother: Brother, let me pull out the splinter that is in your eye, when you yourself see not the beam that is in your own eye? Hypocrite, first pull the beam out of your own eye, and then you shall see clearly to pull out the splinter that is in your brother's eye.

Bible in Basic English

How will you say to your brother, Brother, let me take the grain of dust out of your eye, when you yourself do not see the bit of wood in your eye? O false one! first take the wood out of your eye and then you will see clearly to take the dust out of your brother's eye.

Common New Testament

Or how can you say to your brother, 'Brother, let me remove the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the plank that is in your own eye? You hypocrite! First take the plank from out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.

Daniel Mace New Testament

or how can you say to your brother, brother, let me take out the mote, that is in your eye, when you your self don't discern the beam that is in your own eye? hypocrite, first remove the beam out of your own eye, and then you will see clearly to take the mote out of your brother's eye.

Darby Translation

or how canst thou say to thy brother, Brother, allow me, I will cast out the mote that is in thine eye, thyself not seeing the beam that is in thine eye? Hypocrite, cast out first the beam out of thine eye, and then thou shalt see clear to cast out the mote which is in the eye of thy brother.

Godbey New Testament

Or how are you able to say to your brother; Brother, permit me, I will cast out the mote which is in thine eye, yourself not seeing the beam which is in your own eye? O hypocrite, first cast out the beam from your own eye, and then you will see clearly to cast out the mote which is in the eye of your brother.

Goodspeed New Testament

How can you say to your brother, 'Brother, just let me get that speck out of your eye,' when you cannot see the beam in your own eye? You hypocrite! First get the beam out of your own eye, and then you can see to get out the speck in your brother's eye.

John Wesley New Testament

Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, thou thyself not seeing the beam that is in thine own eye. Thou hypocrite, cast first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Julia Smith Translation

Or how Canst thou say to thy brother, Brother, suffer that I cast out the mote in thine eye, thyself not beholding the beam in thine eye? O hypocrite, cast out first the beam from thine own eye, and then shalt thou see through to cast out the mote in thy brother's eye.

King James 2000

Either how can you say to your brother, Brother, let me pull out the speck that is in your eye, when you yourself behold not the beam that is in your own eye? you hypocrite, cast out first the beam out of your own eye, and then shall you see clearly to pull out the speck that is in your brother's eye.

Lexham Expanded Bible

How are you able to say to your brother, "Brother, allow [me] to remove the speck [that is] in your eye," [while] you yourself do not see the beam of wood in your [own] eye? Hypocrite! First remove the beam of wood from your [own] eye, and then you will see clearly to remove the speck [that is] in your brother's eye!

Modern King James verseion

Or how can you say to your brother, Brother, let me pull out the splinter in your eye, when you yourself do not see the beam that is in your own eye? Hypocrite! First cast out the beam out of your own eye, and then you shall see clearly to pull out the splinter that is in your brother's eye.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Either, how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye: when thou perceivest not the beam that is in thine own eye? Hypocrite, cast out the beam out of thine own eye first, and then shalt thou see perfectly, to pull out the mote out of thy brother's eye.

Moffatt New Testament

How dare you say to your brother, 'Brother, let me take out the splinter that is in your eye,' and you never notice the plank in your own eye? You hypocrite! take the plank out of your own eye first, and then you will see properly to take out the splinter in your brother's eye.

Montgomery New Testament

"Or how can you say to your brother. "Brother, allow me to pull that splinter out of your eye," when you do not see the beam in your own eye? Hypocrite! Take out first the beam from your own eye, and then you will see clearly to take out the splinter from your brother's eye.

NET Bible

How can you say to your brother, 'Brother, let me remove the speck from your eye,' while you yourself don't see the beam in your own? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother's eye.

New Heart English Bible

Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite. First remove the log from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.

Noyes New Testament

How canst thou say to thy brother, Brother, let me take out the mote that is in thine eye, when thou thyself perceivest not the beam in thine own eye? Hypocrite! first cast the beam out of thine own eye, and then thou wilt see clearly to take out the mote that is in thy brothers eye.

Sawyer New Testament

How can you say to your brother, Brother, let me cast out the speck in your eye, and you yourself see not the beam in your own eye? Hypocrite, cast out first the beam from your eye, and then you will see clearly to cast out the speck from your brother's eye.

The Emphasized Bible

How canst thou say to thy brother - Brother! let me cast out the mote that is in thine eye, - thyself, the beam in thine own eye, not beholding? Hypocrite! cast out, first, the beam out of thine own eye, and, then, shalt thou see clearly, to cast out, the mote that is in the eye of thy brother.

Thomas Haweis New Testament

Or how canst thou say to thy brother, Brother, permit me to take off the mote which is on thine eye, not seeing thyself the beam in thine own eye? Thou hypocrite! cast out the beam which is in thine eye, and then shalt thou see distinctly to take off the mote which is in thy brother's eye.

Twentieth Century New Testament

How can you say to your brother 'Brother, let me take out the straw in your eye,' while you yourself do not see the beam in your own? Hypocrite! Take out the beam from your own eye first, and then you will see clearly how to take out the straw in your brother's.

Webster

Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thy eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thy own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thy own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Weymouth New Testament

How can you say to your brother, 'Brother, let me take that splinter out of your eye,' when all the while you yourself do not see the beam in your own eye? Vain pretender! take the beam out of your own eye first, and then you will see clearly to take the splinter out of your brother's eye.

Williams New Testament

How can you say to your brother, 'Brother, let me get that tiny speck out of your eye,' when you cannot see the girder in your own eye? You hypocrite! First get the girder out of your own eye, and then you will see clearly how to get out the tiny speck in your brother's eye.

World English Bible

Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.

Worrell New Testament

Or how can you say to your brother, 'Brother, suffer me to cast out the mote that is in your eye,' when you yourself do not see the beam in your own eye? Hypocrite! cast first the beam out of your own eye, and then you will see clearly to cast out the mote that is in your brother's eye.

Worsley New Testament

or how canst thou say to thy brother, Brother let me take out the splinter that is in thine eye, when thou thyself seest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, first take out the beam from thine own eye, and then thou wilt see distinctly how to take out the chaff that is in thy brother's eye.

Youngs Literal Translation

or how art thou able to say to thy brother, Brother, suffer, I may take out the mote that is in thine eye -- thyself the beam in thine own eye not beholding? Hypocrite, take first the beam out of thine own eye, and then thou shalt see clearly to take out the mote that is in thy brother's eye.

Themes

Jesus Christ » History of » Delivers the "sermon on the mount" (in galilee)

Judges » Not judging others

Mote (a speck) » A small particle

Parables » Parables of Christ » Beam and mote

Religion » Hypocrisy, an ever present element in false religion » Examples of

Sermon » Of jesus, "on the plain,"

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Either

G2228

ἤ
E

or, than, either, or else, nor, not tr,

Usage: 199

how

G4459

πῶς
Pos

how, by what means, after what manner, that

Usage: 65

canst

G1410

δύναμαι
Dunamai

can , cannot , be able, may , able,

Usage: 140

thou say

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

thy

G4675
G4675

σοῦ
Sou
σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241
Usage: 241

brother

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

Brother

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

let me

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

pull out

G1544

ἐκβάλλω
Ekballo

cast out, cast, bring forth, pull out, send forth,

Usage: 43

the mote

G2595
G2595

κάρφος
Karphos
κάρφος
Karphos

mote
mote

Usage: 0
Usage: 0

that is in

G1722
G1722
G1722

ἐν
En
ἐν
En
ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 2128

thine

G4675

σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241

eye

G3788
G3788
G3788

ὀφθαλμός
Ophthalmos
ὀφθαλμός
Ophthalmos
ὀφθαλμός
Ophthalmos

eye, sight
eye, sight
eye, sight

Usage: 57
Usage: 57
Usage: 57

when thou

G991

βλέπω
Blepo

see, take heed, behold, beware, look on, look, beware of,

Usage: 85

thyself

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

beholdest

G991

βλέπω
Blepo

see, take heed, behold, beware, look on, look, beware of,

Usage: 85

not

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

the beam

G1385
G1385

δοκός
Dokos
δοκός
Dokos

beam
beam

Usage: 0
Usage: 0

thine own

G4675
G4675

σοῦ
Sou
σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241
Usage: 241

Thou hypocrite

G5273

ὑποκριτής
Hupokrites

hypocrite

Usage: 0

cast out

G1544

ἐκβάλλω
Ekballo

cast out, cast, bring forth, pull out, send forth,

Usage: 43

first

G4412

πρῶτον
Proton

first, at the first Trans, first of all,

Usage: 40

out of

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

then

G5119

τότε
Tote

then, that time, when, not tr

Usage: 105

shalt thou see clearly

G1227

διαβλέπω
Diablepo

see clearly

Usage: 0

to pull out

G1544

ἐκβάλλω
Ekballo

cast out, cast, bring forth, pull out, send forth,

Usage: 43

brother's

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

References

Word Count of 37 Translations in Luke 6:42

Verse Info

Bible Rank: 17520
Luke Rank: 926
9 Topics
6 Themes
20 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
1 Name
9 References

Context Readings

The Sermon On The Plain: On Judging Others

⁴¹ Why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye? ⁴² Or how can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye. ⁴³ For there is no good tree which produces bad fruit, nor, on the other hand, a bad tree which produces good fruit.

Luke 6:42

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in Luke 6:42

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance