Matthew 22:1
ALL

Matthew 22:1

Parallel Verses

New American Standard Bible

Jesus spoke to them again in parables, saying,

King James Version

And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

Holman Bible

Once more Jesus spoke to them in parables:

International Standard Version

Again Jesus spoke to them in parables. He said,

A Conservative Version

And having responded, Jesus again spoke to them in parables, saying,

American Standard Version

And Jesus answered and spake again in parables unto them, saying,

Amplified

Jesus spoke to them again in parables, saying,

An Understandable Version

Jesus again spoke in parables to them [i.e., the Jewish leaders], saying,

Anderson New Testament

And Jesus answering, spoke to them again in parables, saying:

Bible in Basic English

And Jesus, talking to them again in stories, said:

Common New Testament

And again Jesus spoke to them in parables, saying:

Daniel Mace New Testament

And Jesus continued to speak to them in parables, and said,

Darby Translation

And Jesus answering spoke to them again in parables, saying,

Godbey New Testament

And Jesus responding, again spoke to them in parables, saying,

Goodspeed New Testament

And Jesus spoke to them again in figures, and said,

John Wesley New Testament

And Jesus answering, spake to them again in parables, saying, The kingdom of heaven is like a king,

Julia Smith Translation

And Jesus, having answered, spake to them in parables, saying,

King James 2000

And Jesus answered and spoke unto them again by parables, and said,

Lexham Expanded Bible

And continuing, Jesus spoke to them again in parables, saying,

Modern King James verseion

And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus answered and spake unto them again in similitudes, saying.

Moffatt New Testament

Then Jesus again addressed them in parables.

Montgomery New Testament

Once more Jesus answered them in parables.

NET Bible

Jesus spoke to them again in parables, saying:

New Heart English Bible

Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,

Noyes New Testament

Jesus answered and spoke to them again in parables, and said,

Sawyer New Testament

AND Jesus answered and spoke to them again in parables saying,

The Emphasized Bible

And, answering, Jesus, again, spake in parables unto them, saying: -

Thomas Haweis New Testament

AND Jesus continuing his discourse, spake again to them in parables, saying,

Twentieth Century New Testament

Once more Jesus spoke to them in parables.

Webster

And Jesus answered, and spoke to them again by parables, and said,

Weymouth New Testament

Again Jesus spoke to them in figurative language.

Williams New Testament

Then Jesus again spoke to them in stories, and said:

World English Bible

Jesus answered and spoke again in parables to them, saying,

Worrell New Testament

And Jesus, answering, again spake to them in parables, saying,

Worsley New Testament

And Jesus resuming his discourse spake unto them again in parables,

Youngs Literal Translation

And Jesus answering, again spake to them in similes, saying,

Themes

Feasts » Figurative

Israel » Prophecies concerning » Of their rejection of the messiah

Jesus Christ » History of » Enunciates » The parable of the marriage banquet (in jerusalem)

Jesus Christ » Parables of » The arriage of the king's son

Wicked people » Gospel invitation to, illustrated by the parables of » The marriage supper

Topics

Jesus Using Parables

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Jesus
G2424
Ἰησοῦς 
Iesous 
Jesus, Jesus , Jesus
Usage: 969

answered
G611
ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
answer
Usage: 231

and spake
G2036
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

unto them
G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0

again
G3825
πάλιν 
Palin 
again
Usage: 120

by
G1722
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

parables
G3850
παραβολή 
Parabole 
parable, figure, comparison, proverb
Usage: 38

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 22:1

Verse Info

Context Readings

The Parable Of The Wedding Celebration

1 Jesus spoke to them again in parables, saying, 2 “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son.

Kingdom of Heaven

Jesus

Cross References

Luke 14:16

But He said to him, “A man was giving a big dinner, and he invited many;

Matthew 9:15-17

And Jesus said to them, “The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.

Matthew 12:43-45

“Now when the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and does not find it.

Matthew 13:3-11

And He spoke many things to them in parables, saying, “Behold, the sower went out to sow;

Matthew 20:1-16

“For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.

Matthew 21:28-46

“But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, ‘Son, go work today in the vineyard.’

Mark 4:33-34

With many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to hear it;

Luke 8:10

And He said, “To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is in parables, so that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

Jump To Previous

saying again answered parables spoke

Jump To Next

saying again answered parables spoke

Word Concordance

saying again answered parables spoke

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved