Numbers 12:14

ALL

Numbers 12:14

Parallel Verses

New American Standard Bible

But the Lord said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again.”

King James Version

And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

Holman Bible

The Lord answered Moses, “If her father had merely spit in her face, wouldn’t she remain in disgrace for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days; after that she may be brought back in.”

International Standard Version

But the LORD told Moses, "If her father had merely spit in her face, wouldn't she be humiliated? She is to be placed in isolation for seven days. After that, she may be brought in."

A Conservative Version

And LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? Let her be shut up outside the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

Amplified

But the Lord said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up outside the camp for seven days, and afterward she may return.”

Bible in Basic English

And the Lord said to Moses, If her father had put a mark of shame on her, would she not be shamed for seven days? Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.

Darby Translation

And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days? She shall be shut outside the camp seven days, and afterwards she shall be received in again.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to Moses, And her father spitting, spit in her face, shall she not be ashamed seven days? She shall be shut seven days without the camp, and afterward she shall be taken back.

King James 2000

And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

Lexham Expanded Bible

But Yahweh said to Moses, "[If] her father had surely spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be confined for seven days to an outside place of the camp, and afterward she may be gathered."

Modern King James verseion

And Jehovah said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? Let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD said unto Moses, "If her father had spit in her face, should she not be ashamed seven days? Let her be shut out of the host seven days, and after that let her be received in again."

NET Bible

The Lord said to Moses, "If her father had only spit in her face, would she not have been disgraced for seven days? Shut her out from the camp seven days, and afterward she can be brought back in again."

New Heart English Bible

The LORD said to Moses, "If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again."

The Emphasized Bible

And Yahweh said unto Moses: If, her own father, had, but spat, in her face, would she not, have acknowledged the shame for seven days? Let her shut herself up for seven days, outside the camp, and afterwards, let her be received back.

Webster

And the LORD said to Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received again.

World English Bible

Yahweh said to Moses, "If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again."

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, 'And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

Themes

journey of israel through the Desert » To hazeroth » Delayed seven day for miriam

intercession » Additional instances of » moses » For miriam

Judgments » miriam

Leprosy » Law concerning

Leprosy » Isolation of lepers

Leprosy » Power of God manifested in curing

Leprosy » Those afflicted with » Separated from intercourse with others

Leprosy » Healed » miriam

Miracles » Catalogue of » Miriam's leprosy

Prayer » Answered » Moses, on behalf of miriam's leprosy

Sanitation » Quarantine » Instances of

Spitting » In the face, as an indignity

Topics

Spitting

Saliva

Shaming People

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto Moses

H4872

משׁה
Mosheh

Moses

Usage: 766

If her father

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

had but

H3417

ירק
Yaraq

spit, but

Usage: 3

spit

H3417

ירק
Yaraq

spit, but

Usage: 3

in her face

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

should she not be ashamed

H3637

כּלם
Kalam

ashamed, confounded, shame, blush, hurt, reproach, confusion

Usage: 38

seven

H7651
H7651

שׁבעה שׁבע
Sheba`
שׁבעה שׁבע
Sheba`

seven, seventh, seventeen , seven times, seventeenth , seventeenth, sevens , seven men, sevenfold, seventeen , seventeen
seven, seventh, seventeen , seven times, seventeenth , seventeenth, sevens , seven men, sevenfold, seventeen , seventeen

Usage: 395
Usage: 395

days

H3117
H3117

יום
Yowm
יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,
day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293
Usage: 2293

let her be shut

H5462

סגר
Cagar

shut, shut up, deliver, pure, deliver up, shut in, give up, gave over, inclosed, repaired, closed, shutting, stop, straitly, together, close up

Usage: 93

out

H2351

חץ חוּץ
Chuwts

without, street, abroad, out, outside, fields, forth, highways, Kirjathhuzoth , more, out of, outward, utter

Usage: 164

from the camp

H4264

מחנה
Machaneh

camp, host, company, tents, armies, bands, battle, drove

Usage: 216

and after

H310

אחר
'achar

after, follow, afterward, behind,

Usage: 488

that let her be received

H622

אסף
'acaph

together, gather, assemble, rereward,

Usage: 199

References

Word Count of 20 Translations in Numbers 12:14

Verse Info

Bible Rank: 4314
Numbers Rank: 26
3 Topics
12 Themes
10 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
4 Names
13 References

Context Readings

Aaron And Miriam Murmur Against Moses

¹³ Moses cried out to the Lord, saying, “O God, heal her, I pray!” ¹⁴ But the Lord said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again.” ¹⁵ So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.