Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I heard a
King James Version
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Holman Bible
Then I heard a holy one speaking,
International Standard Version
"Then I heard one holy person speaking, and another holy person addressed the one who was speaking: "In the vision about the regular burnt offering, how much time elapses while the desecration terrifies and both the Holy Place and the Heavenly Army are trampled?'
A Conservative Version
Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [of] the continual [burnt-offering], and the transgression that make desolate, to give both the sanctuary and t
American Standard Version
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said unto that certain one who spake, How long shall be the vision concerning the continual burnt-offering , and the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Amplified
Then I heard a holy one (angel) speaking, and another holy one said to the one who was speaking, “How much time will be required to complete the vision regarding the regular sacrifice, the transgression that brings horror, and the trampling underfoot of both the sanctuary and the host [of the people]?”
Bible in Basic English
Then there came to my ears the voice of a holy one talking; and another holy one said to that certain one who was talking, How long will the vision be while the regular burned offering is taken away, and the unclean thing causing fear is put up, and the holy place crushed under foot?
Darby Translation
And I heard one saint speaking, and another saint said unto that one who spoke, How long shall be the vision of the continual sacrifice and of the transgression that maketh desolate, to give both the sanctuary and the host to be trodden down under foot?
Julia Smith Translation
And I shall hear one holy one speaking, and one holy one will say to a certain one, speaking, How long the vision of the continuance, and the transgression laying waste, to be? and the holy place and the army being trodden down?
King James 2000
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint who spoke, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
Lexham Expanded Bible
And I heard a certain holy one speaking, and a certain other holy one said to the specific one {who was speaking}, "{For how long} [is] the vision [concerning] the regular burnt offering, and the transgression [that] makes desolate, and [the] giving over [of the] sanctuary and [the] host to trampling?"
Modern King James verseion
Then I heard a certain holy one speaking, and another holy one said to that one who spoke, Until when shall the vision last, concerning the daily sacrifice and the transgression that astounds, to give both the sanctuary and the host to be trampled?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Upon this I heard one of the saints speaking, which saint said unto one that asked this question, "How long shall this vision of the daily sacrifice and of the wasting abomination endure: that the Sanctuary and the power shall so be trodden under foot?"
NET Bible
Then I heard a holy one speaking. Another holy one said to the one who was speaking, "To what period of time does the vision pertain -- this vision concerning the daily sacrifice and the destructive act of rebellion and the giving over of both the sanctuary and army to be trampled?"
New Heart English Bible
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, "How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression that makes desolate, to give both the sanctuary and the host to be trampled?"
The Emphasized Bible
Then heard I a certain holy one, speaking, - and another holy one said to that certain holy one who was speaking - How long is the vision of the continual ascending-sacrifice as taken away, and the transgression which astoundeth, for both sanctuary and host to be given over to be trampled underfoot?
Webster
Then I heard one saint speaking, and another saint said to that certain saint who spoke, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
World English Bible
Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, How long shall be the vision [concerning] the continual [burnt offering], and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot?
Youngs Literal Translation
And I hear a certain holy one speaking, and a certain holy one saith to the wonderful numberer who is speaking: Till when is the vision of the continual sacrifice, and of the transgression, an astonishment, to make both sanctuary and host a treading down?
Themes
Abomination » The abomination that makes desolate
Armies » Illustrative of » The church
Empires/world powers » The ram and the he goat
Temple » The second » Prophecies of its restoration
Temple » Herod the great's temple » Prophecies concerning its destruction, by daniel
Interlinear
Shama`
'echad
Qadowsh
קדשׁ קדושׁ
Qadowsh
Usage: 116
Dabar
Dabar
Tamiyd
Nathan
Qodesh
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Daniel 8:13
Verse Info
Context Readings
The Little Horn
12
And on account of transgression the host will be given over to the horn along with the regular sacrifice; and it will
Names
Cross References
Daniel 4:13
‘I was looking in the
Luke 21:24
Revelation 6:10
and they cried out with a loud voice, saying, “
Revelation 11:2
Psalm 79:5
Will Your
Isaiah 6:11
Then I said, “Lord,
“Until
Houses are without people
And the land is utterly desolate,
Isaiah 63:18
Our adversaries have
Daniel 9:27
And he will make a firm covenant with the many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and grain offering; and on the wing of
Daniel 11:31
Forces from him will arise,
Hebrews 10:29
1 Peter 1:12
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who
Deuteronomy 33:2
He said,
“
And He came from
Judges 13:18
But the angel of the Lord said to him, “Why do you ask my name, seeing it is
Psalm 74:9
There is
Nor is there any among us who knows
Isaiah 9:6
And the
And His name will be called
Eternal
Daniel 4:23
In that the king saw an angelic watcher, a holy one, descending from heaven and saying, “
Daniel 7:16
I approached one of those who were
Daniel 7:23
“Thus he said: ‘The fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, which will be different from all the other kingdoms and will devour the whole earth and tread it down and crush it.
Daniel 8:11-12
It even
Daniel 12:5-6
Then I, Daniel, looked and behold, two others were standing, one on this bank of the river and the other on that bank of the river.
Daniel 12:11
From the time that the regular sacrifice is abolished and the
Zechariah 1:9-12
Then I said, “My
Zechariah 1:19
So I said to the angel who was speaking with me, “What are these?” And he answered me, “These are the
Zechariah 2:3-4
And behold, the
Zechariah 14:5
You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the
Matthew 11:27
Matthew 24:15
Mark 13:14
Luke 10:22
Luke 21:20
John 1:18
1 Thessalonians 3:13
so that He may
Jude 1:14
It was also about these men that