Parallel Verses
New American Standard Bible
Until He has established justice in the earth;
And the
King James Version
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Holman Bible
until He has established justice on earth.
The islands will wait for His instruction.”
International Standard Version
And he won't grow faint or be crushed until he establishes justice on the mainland, and the coastlands take ownership of his Law."
A Conservative Version
He will not fail nor be discouraged till he has set justice in the earth. And {in his name Gentiles will hope (LXX/NT)}.
American Standard Version
He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
Amplified
“He will not be disheartened or crushed [in spirit];
[He will persevere] until He has established justice on the earth;
And the coastlands will wait expectantly for His law.”
Bible in Basic English
His light will not be put out, and he will not be crushed, till he has given the knowledge of the true God to the earth, and the sea-lands will be waiting for his teaching.
Darby Translation
He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.
Julia Smith Translation
He shall not be weak, and he shall not break, till he shall set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law:
King James 2000
He shall not fail nor be discouraged, till he has established justice in the earth: and the coastlands shall wait for his law.
Lexham Expanded Bible
He will not grow faint, and he will not be broken until he has established justice in the earth. And [the] coastlands wait for his teaching.
Modern King James verseion
He shall not fail nor be discouraged until He has set judgment in the earth; and the coasts shall wait for His Law.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He shall neither be overseen nor hasty, that he may restore righteousness unto the earth: and the Gentiles also shall keep his laws.
NET Bible
He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees."
New Heart English Bible
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and for his law the coastlands will hope."
The Emphasized Bible
He will not fade, nor will he be crushed, Until he establish, in the earth, justice, And for his instruction, Coastlands, wait.
Webster
He shall not fail nor be discouraged, till he hath set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
World English Bible
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law."
Youngs Literal Translation
He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.
Themes
Christ » Spirit of » Persevering
Church » Progress of » Growth of Christ's kingdom prophesied
Church » Growth of accessions to » Growth of Christ's kingdom prophesied
Delight » God delighting in his servant
failure » The lord not failing
Freedom/liberty » Who the lord liberates
Kingdom » Growth of prophesied
Servants » The servant of the lord
Spirit of Christ » Persevering
Topics
Interlinear
Suwm
Mishpat
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 42:4
Verse Info
Context Readings
The Mission Of Yahweh's Servant
3
And a dimly burning wick He will not extinguish;
He will faithfully bring forth
Until He has established justice in the earth;
And the
Who
Who spread out the
Who
And spirit to those who walk in it,
Cross References
Genesis 49:10
Nor the ruler’s staff from between his feet,
And
Isaiah 60:9
And the
To
Their silver and their gold with them,
For the name of the Lord your God,
And for the Holy One of Israel because He has
Psalm 22:27
And all the
Isaiah 9:7
On the
To establish it and to uphold it with
From then on and forevermore.
Isaiah 42:12
And declare His praise in the
Isaiah 52:13-15
He will be high and lifted up and
Isaiah 53:2-12
And like a root out of parched ground;
He has
That we should look upon Him,
Nor appearance that we should
Isaiah 55:5
And a nation which knows you not will
Because of the Lord your God, even the Holy One of Israel;
For He has
Isaiah 66:19
I will set a
Psalm 72:8-11
And from the River to the ends of the earth.
Psalm 98:2-3
He has
Isaiah 2:2-4
The
Will be established
And will be raised above the hills;
And
Isaiah 11:9-12
For the
As the waters cover the sea.
Isaiah 24:15-16
The
In the
Isaiah 41:5
The
They have drawn near and have come.
Isaiah 49:1
And pay attention, you peoples from afar.
From the
Isaiah 49:5-10
To bring Jacob back to Him, so that
(For I am
And My God is My
Micah 4:1-3
That the
Will be established
It will be raised above the hills,
And the
Zechariah 2:11
“
Matthew 12:21
John 17:4-5
Romans 16:26
but now is manifested, and by
1 Corinthians 9:21
to those who are
Hebrews 12:2-4
1 Peter 2:22-24
who