Parallel Verses
New American Standard Bible
And for Jerusalem’s sake I will not keep quiet,
Until her
And her
King James Version
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.
Holman Bible
and I will not keep still because of Jerusalem,
until her righteousness shines like a bright light
and her salvation, like a flaming torch.
International Standard Version
"And I won't remain silent, and for Jerusalem's sake I won't stay quiet, until her vindication shines out like brightness, and her salvation like a burning torch.
A Conservative Version
For Zion's sake I will not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.
American Standard Version
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burneth.
Amplified
And for Jerusalem’s sake I will not keep quiet,
Until her righteousness and vindication go forth as brightness,
And her salvation goes forth like a burning torch.
Bible in Basic English
Because of Zion I will not keep quiet, and because of Jerusalem I will take no rest, till her righteousness goes out like the shining of the sun, and her salvation like a burning light.
Darby Translation
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not be still, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a torch that burneth.
Julia Smith Translation
For sake of Zion I will not be silent, and for sake of Jerusalem I will not rest till its justice shall go forth as brightness, and her salvation as a flame shall burn.
King James 2000
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness goes forth as brightness, and its salvation as a lamp that burns.
Lexham Expanded Bible
For the sake of Zion I will not be silent, and for the sake of Jerusalem I will not maintain a quiet attitude, until her righteousness goes out like the bright light, and her salvation burns like a torch.
Modern King James verseion
For Zion's sake I will not be silent, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness goes out as brightness, and her salvation as a burning lamp.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For Zion's sake therefore will I not hold my tongue, and for Jerusalem's sake I will not cease: until their righteousness break forth as a shining light, and their salvation as a burning lamp.
NET Bible
"For the sake of Zion I will not be silent; for the sake of Jerusalem I will not be quiet, until her vindication shines brightly and her deliverance burns like a torch."
New Heart English Bible
For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.
The Emphasized Bible
For Zion's sake, will I not hold my peace, And for Jerusalem's sake, will I not rest, - Until her righteousness, go forth as brightness, And her salvation, as a torch that is lighted.
Webster
For Zion's sake I will not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until its righteousness shall go forth as brightness, and its salvation as a lamp that burneth.
World English Bible
For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.
Youngs Literal Translation
For Zion's sake I am not silent, And for Jerusalem's sake I do not rest, Till her righteousness go out as brightness, And her salvation, as a torch that burneth.
Themes
Church » Light » Reflected from believers
Jews, the » Pray importunately for
Lamps » Illustrative » Of salvation of God
Light, spiritual » Reflected from believers
Radiancy » Radiant lives, of the saints
Righteousness » Promised to the church
Salvation » Illustrated by » A lamp
Spiritual » Believers' duties performed in the light » Radiant lives, of the saints
Topics
Interlinear
Shaqat
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 62:1
Verse Info
Context Readings
Zion's New Identity
1
And for Jerusalem’s sake I will not keep quiet,
Until her
And her
And all kings your glory;
And you will be called by a new
Which the mouth of the Lord will designate.
Cross References
Proverbs 4:18
That
Isaiah 62:6-7
All day and all night they will never keep silent.
You who
Psalm 98:1-3
A Psalm.
O sing to the Lord a
For He has done
His
Psalm 102:13-16
For
For the
Isaiah 32:15-17
And the wilderness becomes a
And the fertile field is considered as a forest.
Matthew 5:16
Luke 2:30-32
Philippians 2:15-16
so that you will
Hebrews 7:25
Therefore He is able also to
1 Peter 2:9
But you are
Psalm 51:18
Psalm 122:6-9
“May they prosper who
Psalm 137:6
If I do not remember you,
If I do not
Above my chief joy.
Isaiah 1:26-27
And your counselors as at the beginning;
After that you will be called the
A faithful city.”
Isaiah 51:5-6
And My
The
And for My
Isaiah 51:9
Awake as in the
Who pierced the
Isaiah 61:10-11
My soul will exult in
For He has
He has wrapped me with a robe of righteousness,
As a bridegroom decks himself with a garland,
And
Micah 4:2
“
And to the house of the God of Jacob,
That
And that we may walk in His paths.”
For
Even the word of the Lord from Jerusalem.
Zechariah 2:12
The Lord will
Luke 10:2
And He was saying to them,
2 Thessalonians 3:1