提摩太后书 3

 
                                        CUVS
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        CBSS
                                    
                                    change

                                        CUVMPS
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 你 该 知 道 ， 末 世 必 有 危 险 的 日 子 来 到 。                                

                                    1 But realize this, that in the last days difficult times will come.                                
Tools

                                    2 因 为 那 时 人 要 专 顾 自 己 、 贪 爱 钱 财 、 自 夸 、 狂 傲 、 谤 ? 、 违 背 父 母 、 忘 恩 负 义 、 心 不 圣 洁 、                                

                                    2 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, revilers, disobedient to parents, ungrateful, unholy,                                
Tools

                                    3 无 亲 情 、 不 解 怨 、 好 说 谗 言 、 不 能 自 约 、 性 情 凶 暴 、 不 爱 良 善 、                                

                                    3 unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self-control, brutal, haters of good,                                
Tools

                                    4 卖 主 卖 友 、 任 意 妄 为 、 自 高 自 大 、 爱 宴 乐 、 不 爱 神 ，                                

                                    4 treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,                                
Tools

                                    5 有 敬 虔 的 外 貌 ， 却 背 了 敬 虔 的 实 意 ； 这 等 人 你 要 躲 开 。                                

                                    5 holding to a form of godliness, although they have denied its power; Avoid such men as these.                                
Tools

                                    6 那 偷 进 人 家 、 牢 笼 无 知 妇 女 的 ， 正 是 这 等 人 。 这 些 妇 女 担 负 罪 恶 ， 被 各 样 的 私 欲 引 诱 ，                                

                                    6 For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,                                
Tools

                                    7 常 常 学 习 ， 终 久 不 能 明 白 真 道 。                                

                                    7 always learning and never able to come to the knowledge of the truth.                                
Tools

                                    8 从 前 雅 尼 和 佯 庇 怎 样 敌 挡 摩 西 ， 这 等 人 也 怎 样 敌 挡 真 道 。 他 们 的 心 地 坏 了 ， 在 真 道 上 是 可 废 弃 的 。                                

                                    8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind, rejected in regard to the faith.                                
Tools

                                    9 然 而 他 们 不 能 再 这 样 敌 挡 ； 因 为 他 们 的 愚 昧 必 在 众 人 面 前 显 露 出 来 ， 像 那 二 人 一 样 。                                

                                    9 But they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as Jannes’s and Jambres’s folly was also.                                
Tools

                                    10 但 你 已 经 服 从 了 我 的 教 训 、 品 行 、 志 向 、 信 心 、 宽 容 、 爱 心 、 忍 耐 ，                                

                                    10 Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,                                
Tools

                                    11 以 及 我 在 安 提 阿 、 以 哥 念 、 路 司 得 所 遭 遇 的 逼 迫 ， 苦 难 。 我 所 忍 受 是 何 等 的 逼 迫 ； 但 从 这 一 切 苦 难 中 ， 主 都 把 我 救 出 来 了 。                                

                                    11 persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!                                
Tools

                                    12 不 但 如 此 ， 凡 立 志 在 基 督 耶 稣 里 敬 虔 度 日 的 也 都 要 受 逼 迫 。                                

                                    12 Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.                                
Tools

                                    13 只 是 作 恶 的 和 迷 惑 人 的 ， 必 越 久 越 恶 ， 他 欺 哄 人 ， 也 被 人 欺 哄 。                                

                                    13 But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.                                
Tools

                                    14 但 你 所 学 习 的 ， 所 确 信 的 ， 要 存 在 心 里 ； 因 为 你 知 道 是 跟 谁 学 的 ，                                

                                    14 You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them,                                
Tools

                                    15 并 且 知 道 你 是 从 小 明 白 圣 经 ， 这 圣 经 能 使 你 因 信 基 督 耶 稣 ， 有 得 救 的 智 慧 。                                

                                    15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.                                
Tools

                                    16 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 （ 或 作 ： 凡 神 所 默 示 的 圣 经 ） ， 於 教 训 、 督 责 、 使 人 归 正 、 教 导 人 学 义 都 是 有 益 的 ，                                

                                    16 All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;                                
Tools

                                    17 叫 属 神 的 人 得 以 完 全 ， 预 备 行 各 样 的 善 事 。                                

                                    17 so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.