Parallel Verses
Bible in Basic English
We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.
New American Standard Bible
We know that we have
King James Version
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Holman Bible
We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
International Standard Version
We know that we have passed from death to life, because we love one another. The person who does not love remains spiritually dead.
A Conservative Version
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who is not loving the brother abides in death.
American Standard Version
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loveth not abideth in death.
Amplified
We know that we have passed out of death into Life, because we love the brothers and sisters. He who does not love remains in [spiritual] death.
An Understandable Version
[For] we [can] know that we have passed out of [the realm of spiritual] death and into [spiritual] life, because we [show] love for the brothers [and sisters]. The person who does not love [them] continues to be [spiritually] dead.
Anderson New Testament
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren: he that loves not his brother, abides in death.
Common New Testament
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love abides in death.
Daniel Mace New Testament
as for us, we know, that we have passed from a state of death to that of life, because we love our brethren: he that does not love his brother, is in a destructive state.
Darby Translation
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love his brother abides in death.
Emphatic Diaglott Bible
We know that we have passed away from death to life, because we love the brethren. He who loves not his brother, abides in death.
Godbey New Testament
We know that we have passed out of the death into the life, because we love the brethren with divine love; the one loving not with divine love, abides in the death.
Goodspeed New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Anyone who does not love is still in death.
John Wesley New Testament
We know, that we are passed from death to life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death.
Julia Smith Translation
We know that we have passed from death to life, for we love the brethren. He not loving the brother remains in death.
King James 2000
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loves not his brother abides in death.
Lexham Expanded Bible
We know that we have passed over from death to life because we love the brothers. The one who does not love remains in death.
Modern King James verseion
We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He who does not love his brother abides in death.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We know that we are translated from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.
Moffatt New Testament
We know we have crossed from death to life, because we love the brotherhood; he who has no love [for his brother] remains in death.
Montgomery New Testament
We know that we have migrated, out of death into life, because we love our brothers. He who has no love is abiding in death.
NET Bible
We know that we have crossed over from death to life because we love our fellow Christians. The one who does not love remains in death.
New Heart English Bible
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who does not love remains in death.
Noyes New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren; he that loveth not abideth in death.
Sawyer New Testament
We know that we have passed from death to life, because we love the brothers; he that loves not, continues in death.
The Emphasized Bible
We, know, that we have passed over out of death into life, because we love the brethren: he that loveth not, abideth in death.
Thomas Haweis New Testament
We know that we are passed out of [a state of] death into life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death.
Twentieth Century New Testament
We know that we have passed out of Death into Life, because we love our Brothers. The man who does not love remains in a state of Death.
Webster
We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not his brother, abideth in death.
Weymouth New Testament
As for us, we know that we have already passed out of death into Life--because we love our brother men. He who is destitute of love continues dead.
Williams New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love our brothers. Whoever does not continue to love continues still in death.
World English Bible
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
Worrell New Testament
We know that we have passed out of death into life, because we love the brethren. He that loves not abides in death.
Worsley New Testament
since we know that we have passed from death to life, because we love the brethren: he, that loveth not his brother, remaineth in death.
Youngs Literal Translation
we -- we have known that we have passed out of the death to the life, because we love the brethren; he who is not loving the brother doth remain in the death.
Themes
Spiritual death » Love of the brethren, a proof of being raised from
Hate » Those that hate their brother
John, beloved disciple » Facts concerning » Learned the lesson of love in the school of Christ
Life » Of the spirit spiritual » Love the demonstration of
Life » Spiritual » Love the demonstration of
Spiritual life » Evidenced by love to the brethren
Love » For Christ » For the church
Love » The test » Demonstrates the reality of the new life
Topics
Interlinear
Eido
me
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 38 Translations in 1 John 3:14
Images 1 John 3:14
Prayers for 1 John 3:14
Verse Info
Context Readings
God Is Love, So Love One Another
13 Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you. 14 We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death. 15 Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.
Names
Cross References
John 5:24
Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.
John 13:35
By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.
1 John 5:2
In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.
Matthew 25:40
And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
John 15:12
This is the law I give you: Have love one for another, even as I have love for you.
1 Thessalonians 4:9
But about loving the brothers, there is no need for me to say anything to you in this letter: for you have the teaching of God that love for one another is right and necessary;
Proverbs 21:16
The wanderer from the way of knowledge will have his resting-place among the shades.
Luke 15:24
For this, my son, who was dead, is living again; he had gone away from me, and has come back. And they were full of joy.
Luke 15:32
But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.
John 15:17
So this is my law for you: Have love one for another.
2 Corinthians 5:1
For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.
Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,
Ephesians 1:15
For this cause I, having had news of the faith in the Lord Jesus which is among you, and which you make clear to all the saints,
Ephesians 2:1
And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
Ephesians 2:5
Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
Colossians 1:4
After hearing of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,
Hebrews 6:10-11
For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
Hebrews 13:1
Go on loving your brothers in the faith.
1 Peter 1:22
And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
1 Peter 3:8
Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:
2 Peter 1:7
And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.
1 John 2:3
And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws.
1 John 2:9-11
He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark.
1 John 3:23
And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us.
1 John 4:7-8
My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God.
1 John 4:12
No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
1 John 4:20-21
If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
1 John 5:13
I have put these things in writing for you who have faith in the name of the Son of God, so that you may be certain that you have eternal life.
1 John 5:19-20
We are certain that we are of God, but all the world is in the power of the Evil One.
Psalm 16:3
As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.