Parallel Verses
Amplified
Everyone who hates (works against) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer [by God’s standards]; and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
New American Standard Bible
Everyone who
King James Version
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Holman Bible
Everyone who hates his brother
International Standard Version
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life present in him.
A Conservative Version
Every man hating his brother is a man-killer. And ye know that no man-killer has eternal life abiding in him.
American Standard Version
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
An Understandable Version
Every person who hates his brother is a murderer [in God's sight]; and you [surely] know that no murderer has [the hope of] never ending life remaining in his heart.
Anderson New Testament
Whoever hates his brother, is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
Bible in Basic English
Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.
Common New Testament
Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
Daniel Mace New Testament
whosoever hateth his brother, has the disposition of a murderer: and you know that no murderer has any title to eternal life.
Darby Translation
Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.
Emphatic Diaglott Bible
Every one who hates his brother, is a manslayer; and you know that no manslayer has eternal life abiding in him.
Godbey New Testament
Every one hating his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in himself.
Goodspeed New Testament
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer can have eternal life remain in his heart.
John Wesley New Testament
Whosoever hateth his brother is a murtherer, and ye know that no murtherer hath eternal life abiding in him.
Julia Smith Translation
Every one hating his brother is a manslayer: and ye know that no man-slayer has eternal life remaining in him.
King James 2000
Whosoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
Lexham Expanded Bible
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that every murderer does not have eternal life residing in him.
Modern King James verseion
Everyone hating his brother is a murderer. And you know that no murderer has everlasting life abiding in him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Whosoever hateth his brother, is a man slayer. And ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Moffatt New Testament
Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining within him.
Montgomery New Testament
Every one who is hating his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
NET Bible
Everyone who hates his fellow Christian is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
New Heart English Bible
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Noyes New Testament
Whoever hateth his brother is a murderer; and ye know that no murderer hath everlasting life abiding in him.
Sawyer New Testament
Every one that hates his brother is a murderer; and we know that no murderer has eternal life continuing in him.
The Emphasized Bible
Whosoever is hating his brother, is, a murderer; and ye know that, no murderer, hath life age-during, within him abiding.
Thomas Haweis New Testament
Every one who hateth his brother is a murderer; and ye know that no murderer hath life eternal abiding in him.
Twentieth Century New Testament
Every one who hates his Brother is a murderer; and you know that no murderer has Immortal Life within him.
Webster
Whoever hateth his brother, is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Weymouth New Testament
Every one who hates his brother man is a murderer; and you know that no murderer has the Life of the Ages continuing in him.
Williams New Testament
Anyone who keeps on hating his brother is a murderer; and you know that no murderer can have eternal life remaining in him.
World English Bible
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Worrell New Testament
Every one that hates his brother is a murderer; and ye know that no murderer has eternal life abiding in him.
Worsley New Testament
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Youngs Literal Translation
Every one who is hating his brother -- a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,
Themes
Eternal life » Who shall not receive eternal life
Hate » Those that hate their brother
John, beloved disciple » Facts concerning » Learned the lesson of love in the school of Christ
Topics
Interlinear
Pas
Aionios
References
Watsons
Word Count of 38 Translations in 1 John 3:15
Verse Info
Context Readings
God Is Love, So Love One Another
14
We know that we have passed out of death into Life, because we love the brothers and sisters. He who does not love remains in [spiritual] death.
15 Everyone who hates (works against) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer [by God’s standards]; and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
Cross References
Matthew 5:21-22
Revelation 21:8
But as for the cowards and unbelieving and abominable [who are devoid of character and personal integrity and practice or tolerate immorality], and murderers, and sorcerers [with intoxicating drugs], and idolaters and occultists [who practice and teach false religions], and all the liars [who knowingly deceive and twist truth], their part will be in the lake that blazes with fire and brimstone, which is the second death.”
John 8:44
Genesis 27:41
So Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him; and Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are very near; then I will kill my brother Jacob.”
Leviticus 19:16-18
You shall not go around as a gossip among your people, and you are not to act against the life of your neighbor [with slander or false testimony]; I am the Lord.
2 Samuel 13:22-28
But Absalom did not speak to Amnon either good or bad; for Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar.
Proverbs 26:24-26
He who hates, disguises it with his lips,
But he stores up deceit in his heart.
Matthew 5:28
Mark 6:19
Herodias had a grudge against John and wanted to kill him, but she could not,
John 4:14
Acts 23:12
Now when day came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under an oath (curse), saying that they would not eat or drink until they had killed Paul.
Acts 23:14
They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves under a solemn oath not to taste anything [neither food nor drink] until we have killed Paul.
Galatians 5:20-21
James 1:15
Then when the illicit desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin has run its course, it gives birth to death.
James 4:1-2
What leads to [the unending]
1 Peter 1:23
for you have been born again [that is, reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose] not of seed which is perishable but [from that which is] imperishable and immortal, that is, through the living and everlasting word of God.