1 Samuel 6:4

HCSB

1 Samuel 6:4

Parallel Verses

Holman Bible

They asked, “What restitution offering should we send back to Him?”

And they answered, “Five gold tumors and five gold mice corresponding to the number of Philistine rulers, since there was one plague for both you and your rulers.

New American Standard Bible

Then they said, “What shall be the guilt offering which we shall return to Him?” And they said, “Five golden tumors and five golden mice according to the number of the lords of the Philistines, for one plague was on all of you and on your lords.

King James Version

Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

International Standard Version

They asked, "What is the guilt offering that we should send back to him?"

A Conservative Version

Then they said, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines, for one plague was on you all, an

American Standard Version

Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Amplified

Then they said, “What shall the guilt offering be which we shall return to Him?” They answered, “Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords (governors) of the Philistines, for one plague was on all of you and on your lords.

Bible in Basic English

Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.

Darby Translation

Then they said, What is the trespass-offering which we shall return to him? And they said, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, the number of the lords of the Philistines; for one plague is upon them all, and upon your lords.

Julia Smith Translation

And they will say, What the trespass that we shall turn back to him? And they will say, The number of the princes of Philisteim, five gold tumors, and five gold mice: for one smiting upon them all and upon your princes.

King James 2000

Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden tumors, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

Lexham Expanded Bible

And they said, "What [is] the guilt offering that we should return to him?" They said, "The number of the rulers of [the] Philistines [is] five. Therefore send five gold tumors and five gold mice, because one plague [was] on all of you and all your rulers.

Modern King James verseion

And they said, What shall be the guilt offering which we shall return to Him? And they answered, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines. For one plague was on you all, and on your lords.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said they, "What shall be the trespass offering which we shall reward him with?" And they answered, "Five golden arses with hemorrhoids and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines. For it was one manner of plague that was on you all, and on your lords too.

NET Bible

They inquired, "What is the guilt offering that we should send to him?" They replied, "The Philistine leaders number five. So send five gold sores and five gold mice, for it is the same plague that has afflicted both you and your leaders.

New Heart English Bible

Then they said, "What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

The Emphasized Bible

And they said - What shall be the guilt-offering, that we shall return to him? And they said - By the number of the lords of the Philistines, five tumours of gold, and five mice of gold, - for, one plague, was on you all, and on your lords.

Webster

Then said they, What shall be the trespass-offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

World English Bible

Then they said, "What shall be the trespass offering which we shall return to him?" They said, "Five golden tumors, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines; for one plague was on you all, and on your lords.

Youngs Literal Translation

And they say, 'What is the guilt-offering which we send back to Him?' and they say, 'The number of the princes of the Philistines -- five golden emerods, and five golden mice -- for one plague is to you all, and to your princes,

Themes

Animals » Lions » Mice

Ark of the covenant » Miracles connected with » Manner of its restoration

Hemorrhoids » Disease » Afflicted » Philistines

Lord » A prince

Miracles » Catalogue of » The plague of hemorrhoids on the philistines

Mouse » Images of

Philistines » Lords of

Philistines » Sent back the ark and were healed

Plague » On the philistines

Tumor » A morbid swelling (rv)

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

they, What shall be the trespass offering

H817

אשׁם
'asham

trespass offering, trespass, offering for sin, sin, guiltiness

Usage: 46

which we shall return

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

to him They answered

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Five

H2568

חמשּׁה חמשׁ
Chamesh

five, fifteenth , fifteen , fifth, fifteen , variant

Usage: 343

golden

H2091
H2091

זהב
Zahab
זהב
Zahab

gold, golden, fair weather
gold, golden, fair weather

Usage: 390
Usage: 390

emerods

H2914

טחר
T@chor

emerods

Usage: 3

and five

H2568

חמשּׁה חמשׁ
Chamesh

five, fifteenth , fifteen , fifth, fifteen , variant

Usage: 343

mice

H5909

עכבּר
`akbar

mouse

Usage: 6

according to the number

H4557

מספּר
Micpar

number, few, all, innumerable, sum, time, account, abundance , infinite, innumerable , numbered, tale, telling,

Usage: 132

of the lords

H5633

סרן
Ceren

lord, plate

Usage: 22

of the Philistines

H6430

פּלשׁתּי
P@lishtiy

Philistine, Philistim

Usage: 288

for one

H259

אחד
'echad

one, first, another, other, any, once, eleven , every, certain, an, some, .

Usage: 432

plague

H4046

מגּפה
Maggephah

plague

Usage: 26

References

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 6:4

Trespass-offering (2)

Verse Info

Bible Rank: 10822
1 Samuel Rank: 300
5 Topics
10 Themes
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
3 Names
10 References

Context Readings

The Return Of The Ark Of Covenant

³ They replied, “If you send the ark of Israel’s God away, you must not send it without an offering. You must send back a restitution offering to Him, and you will be healed. Then the reason His hand hasn’t been removed from you will be revealed.” ⁴ They asked, “What restitution offering should we send back to Him?”

And they answered, “Five gold tumors and five gold mice corresponding to the number of Philistine rulers, since there was one plague for both you and your rulers. ⁵ Make images of your tumors and of your mice that are destroying the land. Give glory to Israel’s God, and perhaps He will stop oppressing you, your gods, and your land.