Parallel Verses
Worsley New Testament
Incessantly remembering your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
New American Standard Bible
constantly bearing in mind your
King James Version
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Holman Bible
We recall, in the presence of our God and Father,
International Standard Version
In the presence of our God and Father, we constantly remember how your faith is active, your love is hard at work, and your hope in our Lord Jesus the Messiah is enduring.
A Conservative Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and steadfastness of hope of our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
American Standard Version
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Amplified
recalling unceasingly before our God and Father your work energized by faith, and your service motivated by love and unwavering hope in [the return of] our Lord Jesus Christ.
An Understandable Version
We continually remember, in the presence of our God and Father, the work produced by your faith, the labor prompted by your love, and your endurance motivated by your hope in our Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
remembering unceasingly your work, which is the result of faith, your labor, the cause of which is love, and your patience, which springs from your hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Bible in Basic English
Having ever in mind your work of faith and acts of love and the strength of your hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Common New Testament
remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
never forgetting the effects of your faith, your charitable offices, and the constancy of your hope in our Lord Jesus Christ; of which God is our witness.
Darby Translation
remembering unceasingly your work of faith, and labour of love, and enduring constancy of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Godbey New Testament
incessantly remembering your work of faith and labor of love and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God even our Father;
Goodspeed New Testament
for we can never forget before our God and Father your energetic faith, your loving service, and your unwavering expectation of our Lord Jesus Christ.
John Wesley New Testament
Remembring without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of our God and Father:
Julia Smith Translation
Remembering your work of faith, and fatigue of love, and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God and our Father;
King James 2000
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Lexham Expanded Bible
[because we] remember your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father,
Modern King James verseion
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
without ceasing, and call to remembrance your work in the faith, and labour in love and perseverance in the hope of our Lord Jesus Christ, in the sight of God our father:
Moffatt New Testament
as we recall your active faith and labour of love and patient hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Montgomery New Testament
as I call to mind your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father.
NET Bible
because we recall in the presence of our God and Father your work of faith and labor of love and endurance of hope in our Lord Jesus Christ.
New Heart English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Noyes New Testament
remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and perseverance in the hope in our Lord Jesus Christ, before God our Father;
Sawyer New Testament
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of the hope of our Lord Jesus Christ before God even our Father,
The Emphasized Bible
Unceasingly, remembering - your work of faith and labour of love and endurance of hope, of our Lord Jesus Christ, before our God and Father:
Thomas Haweis New Testament
without ceasing calling to mind your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Twentieth Century New Testament
Recalling continually before our God and Father the efforts that have resulted from your faith, the toil prompted by your love, and the patient endurance sustained by your hope in our Lord Jesus Christ.
Webster
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Weymouth New Testament
For we never fail to remember your works of faith and labours of love and your persistent and unwavering hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father;
Williams New Testament
for we can never for a moment before our God forget your energizing faith, your toiling love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
World English Bible
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
Worrell New Testament
remembering, without ceasing, your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father;
Youngs Literal Translation
unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
Themes
Christian ministers » Love of, for the ekklesia (the body of Christ), exemplified by paul
Faith » In Christ is » Fruitful
Faith » Exemplified » Thessalonians
Good » Works encouraged » Examples of
Hope » Exemplified » Thessalonians
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Hupomone
References
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 1:3
Prayers for 1 Thessalonians 1:3
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
2 We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers. 3 Incessantly remembering your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father: 4 knowing, beloved brethren, your election by God.
Phrases
Cross References
2 Thessalonians 1:11
Wherefore we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
Romans 15:4
For whatever things were written heretofore, were written for our instruction; that we through patience and the consolation of the scriptures might have hope.
1 Corinthians 13:13
And now abideth faith, hope, love, these three graces; but the greatest of these is love.
Galatians 5:6
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but faith which worketh by love.
2 Thessalonians 1:3
We ought always to give thanks to God on your account, my brethren, as it is fit; because your faith increaseth greatly, and the love of every one of you towards each other aboundeth:
Revelation 2:19
and thy love, and thy service, and thy faith, and thy patience, and that thy last works are more than the first.
John 6:27-29
Labour not so much for the meat that perisheth, but rather for that food which endureth unto life eternal, which the Son of man will give you: for Him hath God the Father sealed.
John 14:15
If ye love me, keep my commandments. And I will ask the Father,
John 14:21-23
He that hath my commandments and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest my self to him.
John 15:10
and if ye keep my commandments ye will continue in my love; even as I have kept my Father's commandments, and continue in his love.
John 21:15-17
Now when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon son of Jonas, dost thou love me more than these? He saith unto Him, Yes, Lord, Thou knowest that I love Thee. He saith unto him, Feed my lambs.
Acts 3:19
Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out: that seasons of refreshing may come upon you from the presence of the Lord;
Acts 10:31
and said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are remembered before God.
Romans 2:7
to them, who by perseverance in well-doing seek for glory, and honor, and immortality, eternal life:
Romans 5:3-5
And not only so, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation worketh patience,
Romans 8:24-25
For we are saved by hope: but hope that is seen, is not hope; for what any one sees, how doth he yet hope for?
Romans 12:12
Rejoicing in hope, patient under affliction, persevering in prayer,
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope through the power of the holy Spirit.
Romans 16:6
Salute Mary, who took much pains on our account.
Romans 16:26
but is now manifested, and made known to all nations by the writings of the prophets, according to the appointment of the eternal God,
1 Corinthians 13:4-7
Charity beareth long, and is kind; charity envieth not; charity is not insolent, is not puffed up,
1 Corinthians 15:58
Wherefore, my beloved brethren, be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, since ye know that your labor is not in vain in the Lord.
2 Corinthians 2:17
For we are not like many who adulterate the word of God: but as with sincerity, but as from God, and in the sight of God, we speak concerning Christ.
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ constraineth us, being fully persuaded of this, that if One died for all, then were all dead.
2 Corinthians 8:7-9
And as ye abound in every other grace, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, that ye may abound in this grace also.
Galatians 1:4
who gave himself for our sins, that He might deliver us from the present evil world, according to the will of our God and Father:
Galatians 5:13
For, brethren, ye have been called unto liberty; only abuse not this liberty for an occasion to indulge the flesh, but by mutual love serve one another.
Galatians 6:9
And let us not be weary in doing good: for in due season we shall reap, if we faint not.
1 Thessalonians 2:13-14
For this also we thank God continually, that when ye received the word of God, which ye heard from us, ye received it not as the word of men, but (as it is in truth) the word of God, which also worketh effectually in you that believe.
1 Thessalonians 3:6
But now Timothy being come back to us from you, and having brought us good tidings concerning your faith and love, and that ye have always a good remembrance of us, greatly desiring to see us, as we indeed do to see you;
1 Timothy 2:3
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour:
2 Timothy 1:3-5
I give thanks to God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience, having remembrance of thee continually in my prayers night and day;
Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, least any one fall after the same example of unbelief.
Hebrews 6:10-11
For God is not unjust to forget your work and labor of love, which ye have shewn to his name, by having ministred to the saints, and yet ministring.
Hebrews 6:15
And thus waiting patiently he obtained the promise.
Hebrews 10:36
For ye have need of patience, that having done the will of God ye may receive the promise.
Hebrews 11:7-8
By faith Noah being warned by God of things which were not yet seen, moved with pious fear, prepared an ark for the safety of his family; whereby he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Hebrews 11:17
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he who had received the promises, offered up his only son;
Hebrews 11:24-34
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Hebrews 13:21
make you perfect in every good work, to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
James 1:3-4
knowing this, that the trial of your faith worketh patience;
James 2:17-26
so faith, if it have not works, being alone, is dead.
James 5:7-8
Wait patiently therefore, my brethren, till the coming of the Lord: behold the husbandman expecteth the precious fruit of the earth, waiting patiently for it, till he receive the former and the latter rain.
1 Peter 3:4
but the hidden man of the heart, in the incorruptible ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
1 John 3:3
And every one, that hath this hope in Him, purifieth himself, even as He is pure.
1 John 3:18
My little children, let us not love in word, or in tongue only, but in deed and in truth.
1 John 3:21
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence towards God:
1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Revelation 2:2-4
I know thy works, and thy labor, and thy patience, and that thou canst not bear those that are evil: and thou hast tried those who say they are apostles, and are not, and hast found them liars; and hast borne trouble, and hast patience;
Revelation 3:10
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which is to come upon the whole world, to try those that dwell upon the earth.