Parallel Verses
Holman Bible
All who are under the yoke as slaves must regard their own masters
New American Standard Bible
King James Version
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
International Standard Version
All who are under the yoke of slavery should regard their own masters as deserving of the highest respect, so that the name of God and our teaching may not be discredited.
A Conservative Version
Let bondmen, as many as are under a yoke, regard their own masters worthy of all respect, so that the name of God and the doctrine may not be blasphemed.
American Standard Version
Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.
Amplified
All who are under the yoke as bond-servants (slaves) are to regard their own masters as worthy of honor and respect so that the name of God and the teaching [about Him] will not be spoken against.
An Understandable Version
All those people who are under the reins of slavery [i.e., in subjection to someone] should consider their own masters as deserving of full respect, so that God's name and [His] teaching will not be spoken against [i.e., by unbelievers].
Anderson New Testament
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God, and his teaching, be not reviled.
Bible in Basic English
Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
Common New Testament
Let all who are under the yoke of slavery regard their masters as worthy of all honor, so that the name of God and the teaching may not be spoken against.
Daniel Mace New Testament
Let those who are in a state of servitude, consider the entire respect due to their masters, that the name of God, and the doctrine of the gospel may not be blasphemed.
Darby Translation
Let as many bondmen as are under yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and the teaching be not blasphemed.
Godbey New Testament
Let the servants so many as are under the yoke, esteem those who are their masters worthy of all honor, in order that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
Goodspeed New Testament
All who are under the yoke of slavery must treat their masters with the greatest respect, so that the name of God and our teaching may not be abused.
John Wesley New Testament
Let as many servants as are under the yoke, account their masters worthy of all honour; lest the name of God and his doctrine be blasphemed.
Julia Smith Translation
Let as many servants as are under the yoke deem their own masters worthy of all honour, that the name of God and the doctrines be not defamed.
King James 2000
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Lexham Expanded Bible
All those who are under the yoke as slaves must regard their own masters as worthy of all honor, lest the name of God and the teaching be slandered.
Modern King James verseion
Let as many slaves as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let as many servants as are under the yoke count their masters worthy of all honour, that the name of God, and his doctrine be not evil spoken of.
Moffatt New Testament
Let all servants who are under the yoke of slavery remember that their masters are entitled to perfect respect ??otherwise it will be a scandal to the Name of God and to our doctrine.
Montgomery New Testament
Let those who are under the yoke as slaves esteem their masters as worthy of all honor, so that the name of God and the teachings be not blasphemed.
NET Bible
Those who are under the yoke as slaves must regard their own masters as deserving of full respect. This will prevent the name of God and Christian teaching from being discredited.
New Heart English Bible
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
Noyes New Testament
Let all who are under the yoke as bondservants count their own masters worthy of all honor, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
Sawyer New Testament
Let as many servants as are under the yoke account their masters worthy of all honor, that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
The Emphasized Bible
Let, as many as are servants under a yoke, be counting, their own masters, worthy, of all honour, lest, the name of God and the teaching, be defamed.
Thomas Haweis New Testament
LET as many slaves as are under the yoke account their own masters worthy of all honour, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.
Twentieth Century New Testament
All who are in the position of slaves should regard their masters as deserving of the greatest respect, so that the Name of God, and our Teaching, may not be maligned.
Webster
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and his doctrine may not be blasphemed.
Weymouth New Testament
Let all who are under the yoke of slavery hold their own masters to be deserving of honour, so that the name of God and the Christian teaching may not be spoken against.
Williams New Testament
All who are under the yoke of slavery must esteem their masters to be deserving the highest respect, so that the name of God and our teaching may not be abused.
World English Bible
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
Worrell New Testament
Let as many as are slaves under a yoke account their own masters worthy of all honor, that the name of God and the teaching be not blasphemed.
Worsley New Testament
Let as many as are servants under the yoke account their own masters worthy of all honor; that the name of God and his doctrine may not be blasphemed:
Youngs Literal Translation
As many as are servants under a yoke, their own masters worthy of all honour let them reckon, that the name of God and the teaching may not be evil spoken of;
Themes
Blasphemy » Gives no occasion for
Business life » Duties of » Respect for masters
Doctrines of the The Gospel » Bring no reproach on
Duty » Servants » Respect for masters
Employees » Duties of » Respect for masters
Partaking » Who partakes with the lord
Servants » What servants should do
Topics
Interlinear
Hosos
Idios
Pas
Blasphemeo
References
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 6:1
Verse Info
Context Readings
Slaves And Masters
1 All who are under the yoke as slaves must regard their own masters
Teach and encourage these things.
Phrases
Names
Cross References
Titus 2:5
to be self-controlled, pure, homemakers, kind, and submissive
Isaiah 52:5
this is the Lord’s declaration—
“that My people are taken away for nothing?
Its rulers wail”—
this is the Lord’s declaration—
“and My name is continually blasphemed all day long.
Romans 2:24
For, as it is written: The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.
Genesis 13:7-8
and there was quarreling between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock.
Genesis 16:9
Then the Angel of the Lord said to her, “You must go back to your mistress and submit to her mistreatment.”
Genesis 24:2
Abraham said to his servant, the elder of his household who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
Genesis 24:12
“Lord, God of my master Abraham,” he prayed, “give me success today,
Genesis 24:27
and said, “Praise the Lord, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master.
Genesis 24:35-67
“The Lord has greatly blessed my master, and he has become rich. He has given him sheep and cattle, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys.
Deuteronomy 28:48
you will serve your enemies the Lord will send against you, in famine, thirst, nakedness, and a lack of everything. He will place an iron yoke
2 Samuel 12:14
However, because you treated
2 Kings 5:2-3
Aram had gone on raids
2 Kings 5:13
But his servants approached and said to him, “My father,
Nehemiah 9:5
Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah
and may it be exalted above all blessing and praise.
Isaiah 47:6
I profaned My possession,
and I placed them under your control.
You showed them no mercy;
you made your yoke very heavy on the elderly.
Isaiah 58:6
To break the chains of wickedness,
to untie the ropes of the yoke,
to set the oppressed free,
and to tear off every yoke?
Ezekiel 36:20
When they came to the nations where they went, they profaned My holy name,
Ezekiel 36:23
I will honor the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. The nations will know that I am Yahweh”—the declaration of the Lord God—“when I demonstrate My holiness through you in their sight.
Malachi 1:6
“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?
Yet you ask: “How have we despised Your name?”
Matthew 11:9
Matthew 11:30
Luke 17:1
He
Acts 10:7
When the angel who spoke to him had gone, he called two of his household slaves and a devout soldier, who was one of those who attended him.
Acts 10:22
They said, “Cornelius, a centurion, an upright and God-fearing man, who has a good reputation with the whole Jewish nation, was divinely directed by a holy angel to call you to his house and to hear a message from you.”
Acts 15:10
Now then, why are you testing God by putting a yoke on the disciples’ necks
1 Corinthians 7:21-22
Were you called while a slave? It should not be a concern to you. But if you can become free, by all means take the opportunity.
1 Corinthians 10:32
Give no offense
Galatians 5:1
Christ has liberated us to be free. Stand firm
Ephesians 6:5-8
Slaves, obey your human
Colossians 3:22-25
1 Timothy 5:14
Therefore, I want younger women to marry,
Titus 2:8-10
Your message is to be sound beyond reproach,
1 Peter 2:12
Conduct
1 Peter 2:17-20
Honor everyone. Love
1 Peter 3:16
However, do this with gentleness and respect, keeping your conscience clear,