Parallel Verses
Bible in Basic English
And God is able to give you all grace in full measure; so that ever having enough of all things, you may be full of every good work:
New American Standard Bible
And
King James Version
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
Holman Bible
And God is able
International Standard Version
Besides, God is able to make every blessing of yours overflow for you, so that in every situation you will always have all you need for any good work.
A Conservative Version
And God is able to abound all grace for you, so that always in everything having all sufficiency, ye may abound for every good work,
American Standard Version
And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work:
Amplified
And God is able to make all grace [every favor and earthly blessing] come in abundance to you, so that you may always [under all circumstances, regardless of the need] have complete sufficiency in everything [being completely self-sufficient in Him], and have an abundance for every good work and act of charity.
An Understandable Version
And God is able to provide you with abundant gifts, so that you will always have plenty of everything, and that you will also have plenty for doing every good deed.
Anderson New Testament
And God is able to confer every gift upon you abundantly, that you, always having all sufficiency in every thing, may have enough for every good work;
Common New Testament
And God is able to make all grace abound toward you, so that you, always having all sufficiency in everything, may have an abundance for every good work.
Daniel Mace New Testament
and God is able to make every charitable gift redound to your advantage; that being always sufficiently supply'd in every thing, you may excel in every good work:
Darby Translation
But God is able to make every gracious gift abound towards you, that, having in every way always all-sufficiency, ye may abound to every good work:
Godbey New Testament
But God is able to make all grace abound unto you; in order that, always having all sufficiency in every thing, you may abound unto every good work: as has been written,
Goodspeed New Testament
God is able to provide you with every blessing in abundance so that you will always have enough for every situation, and ample means for every good enterprise:
John Wesley New Testament
And God is able to make all grace abound toward you, that having always all sufficiency in all things, ye may abound to every good work:
Julia Smith Translation
And God able for all grace to abound in you; having always all sufficiency in everything, ye abound in every good work:
King James 2000
And God is able to make all grace abound toward you; that you, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
Lexham Expanded Bible
And God is able to cause all grace to abound to you, so that in everything at all times, [because you] have enough of everything, you may overflow in every good work.
Modern King James verseion
And God is able to make all grace abound toward you, that in everything, always having all self-sufficiency, you may abound to every good work;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
God is able to make you rich in all grace, that ye in all things having sufficient unto the utmost, may be rich unto all manner good works,
Moffatt New Testament
God is able to bless you with ample means, so that you may always have quite enough for any emergency of your own and ample besides for any kind act to others;
Montgomery New Testament
And God is able to give you an overflowing measure of every grace, so that all your wants of every kind may be supplied at all times, and you may give of your abundance to every good work;
NET Bible
And God is able to make all grace overflow to you so that because you have enough of everything in every way at all times, you will overflow in every good work.
New Heart English Bible
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
Noyes New Testament
And God is able to make every blessing abound toward you, that ye, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work;
Sawyer New Testament
And God is able to make every favor abound to you, that having always every sufficiency in every thing you may abound in every good work;
The Emphasized Bible
Moreover God is able to cause, every gracious gift, to superabound unto you, in order that, having in every thing, at every time, every kind of sufficiency of your own, ye may be superabounding unto every good work;
Thomas Haweis New Testament
And God is able to make all grace abound towards you; that in every case having always all sufficiency, ye may abound unto every good work:
Twentieth Century New Testament
God has power to shower all kinds of blessings upon you, so that, having, under all circumstances and on all occasions, all that you can need, you may be able to shower all kinds of benefits upon others.
Webster
And God is able to make all grace abound towards you; that ye always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
Weymouth New Testament
And God is able to bestow every blessing on you in abundance, so that richly enjoying all sufficiency at all times, you may have ample means for all good works.
Williams New Testament
And God is able to make your every spiritual blessing overflow for you, so that you will always have in every situation an entire sufficiency and so overflow for every good cause;
World English Bible
And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.
Worrell New Testament
And God is able to make all grace abound to you; that ye, always having all sufficiency in every thing, may abound to every good work:
Worsley New Testament
And God is able to make all grace abound towards you; that having always all sufficiency in every thing, ye may abound in every good work:
Youngs Literal Translation
and God is able all grace to cause to abound to you, that in every thing always all sufficiency having, ye may abound to every good work,
Themes
Ability » God's Ability » To make grace abound
Abundance, spiritual » Abundant joys » Abundant grace
Abundance/bounty » The lord dealing bountifully
Grace » Saints » Abound in gifts of
Liberality » Instances of » Christians » In corinth
Power » Of God » Receive increase of grace by
God, Power of » Saints » Receive increase of grace by
Interlinear
De
Pas
Perisseuo
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Perisseuo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Corinthians 9:8
Images 2 Corinthians 9:8
Prayers for 2 Corinthians 9:8
Verse Info
Context Readings
God Loves A Cheerful Giver
7 Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver. 8 And God is able to give you all grace in full measure; so that ever having enough of all things, you may be full of every good work: 9 As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.
Cross References
1 Chronicles 29:12-14
Wealth and honour come from you, and you are ruler over all, and in your hand is power and strength; it is in your power to make great, and to give strength to all.
2 Chronicles 25:9
Then Amaziah said to the man of God, But what is to be done about the hundred talents which I have given for the armed band of Israel? And the man of God in answer said, God is able to give you much more than this.
Proverbs 3:9
Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
Proverbs 10:22
The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
Proverbs 11:24
A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.
Proverbs 28:27
He who gives to the poor will never be in need, but great curses will be on him who gives no attention to them.
Haggai 2:8
The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.
Malachi 3:10
Let your tenths come into the store-house so that there may be food in my house, and put me to the test by doing so, says the Lord of armies, and see if I do not make the windows of heaven open and send down such a blessing on you that there is no room for it.
2 Corinthians 8:2
How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
2 Corinthians 8:19
And not only so, but he was marked out by the churches to go with us in the grace of this giving which we have undertaken to the glory of the Lord and to make clear that our mind was ready:
Philippians 4:18-19
I have all things and more than enough: I am made full, having had from Epaphroditus the things which came from you, a perfume of a sweet smell, an offering well pleasing to God.
Titus 3:14
And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit.
2 Corinthians 8:7
And that as you are full of every good thing, of faith, of the word, of knowledge, of a ready mind, and of love to us, so you may be full of this grace in the same way.
2 Corinthians 9:11
Your wealth being increased in everything, with a simple mind, causing praise to God through us.
Colossians 1:10
Living uprightly in the approval of the Lord, giving fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Psalm 84:11
The Lord God is our sun and our strength: the Lord will give grace and glory: he will not keep back any good thing from those whose ways are upright.
Acts 9:36
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, that is, Dorcas: this woman was given to good works and acts of mercy at all times.
1 Corinthians 15:58
For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
Ephesians 2:10
For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
Ephesians 3:20
Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,
2 Thessalonians 2:17
Give you comfort and strength in every good work and word.
2 Timothy 3:17
So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
Titus 2:14
Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
Titus 3:8
This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things, so that those who have had faith in God may give attention to good works. These things are good and of profit to men;
1 Peter 4:10
Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;