Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And he appeared for many days to those who had gone up with him from Galilee to Jerusalem, and who are now witnesses for him to the people.
New American Standard Bible
and for many days
King James Version
And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Holman Bible
and He appeared for many days to those who came with Him from Galilee to Jerusalem, who are now His witnesses to the people.
International Standard Version
and for many days he appeared to those who had come with him to Jerusalem from Galilee. These are now his witnesses to the people.
A Conservative Version
who was seen for more days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are witnesses of him to the people.
American Standard Version
and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.
Amplified
and for many days (forty) He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.
An Understandable Version
so that He was seen for many days by those [apostles] who came with Him from Galilee to Jerusalem. These men are now His witnesses before the people.
Anderson New Testament
And he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Bible in Basic English
And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.
Common New Testament
and for many days he appeared to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.
Daniel Mace New Testament
and for many days he was seen by those, who had accompany'd him from Galilee to Jerusalem: and they are now his witnesses to the people.
Darby Translation
who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.
Godbey New Testament
who appeared to those coming up with him to Jerusalem from Galilee many days, who are now his witnesses to the people.
Goodspeed New Testament
and for many days he appeared to those who had come up to Jerusalem with him from Galilee, and they are now witnesses for him to the people.
John Wesley New Testament
And he was seen many days by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Julia Smith Translation
Who was seen for many days to them having come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
King James 2000
And he was seen many days of them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Lexham Expanded Bible
who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem--who are now his witnesses to the people.
Modern King James verseion
who appeared for many days by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and he was seen many days of them, which came with him from Galilee to Jerusalem which are his witnesses unto the people.
Moffatt New Testament
For many days he was seen by those who had come up with him from Galilee to Jerusalem; they are now his witnesses to the People.
Montgomery New Testament
"For many days he was seen by those that came up with him from Galilee to Jerusalem, and are now his witnesses to the people.
NET Bible
and for many days he appeared to those who had accompanied him from Galilee to Jerusalem. These are now his witnesses to the people.
New Heart English Bible
and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Noyes New Testament
and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.
Sawyer New Testament
and he appeared many days to those who went up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.
The Emphasized Bible
Who appeared, during many days, unto them who had come up with him from Galilee unto Jerusalem; who, indeed, noware his witnesses unto the people.
Thomas Haweis New Testament
and he was seen many days by those who went up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Webster
And he was seen many days by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Weymouth New Testament
And, after a few days, He appeared to the people who had gone up with Him from Galilee to Jerusalem and are now witnesses concerning Him to the Jews.
Williams New Testament
and for many days He appeared to those who had come up with Him from Galilee to Jerusalem, and they are now witnesses for Him to the people.
World English Bible
and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Worrell New Testament
Who was seen, during many days, by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem; who, indeed, are now His witnesses to the people.
Worsley New Testament
and He was seen for many days by those that came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
Youngs Literal Translation
and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Apostles » Duties of » See commission of, above, and
Christian ministers » Success attending » Paul
Folly » Witnesses, two or thee required » Disciples and early Christians as
Fools » Witnesses, two or thee required » Disciples and early Christians as
Law » Expounded by » In synagogues
Paul » Visits antioch (in pisidia), and preaches in the synagogue
Topics
Interlinear
Optanomai
Pleion
hostis
Word Count of 37 Translations in Acts 13:31
Verse Info
Context Readings
Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch
30 But God raised him from the dead; 31 And he appeared for many days to those who had gone up with him from Galilee to Jerusalem, and who are now witnesses for him to the people. 32 We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors--
Phrases
Cross References
Luke 24:48
You yourselves are to be witnesses to all this.
Acts 1:3
With abundant proofs, he showed himself to them, still living, after his death; appearing to them from time to time during forty days, and speaking of all that related to the Kingdom of God.
Matthew 28:16
The eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus told them to meet him;
Acts 1:8
But you shall receive power, when the Holy Spirit shall have descended upon you, and shall be witnesses for me not only in Jerusalem, but throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth."
Acts 1:11
And said: "Men of Galilee, why are you standing here looking up into the heavens? This very Jesus, who has been taken from you into the heavens, will come in the very way in which you have seen him go into the heavens."
Mark 16:12-14
Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
Luke 24:36-42
While they were still talking about these things, Jesus himself stood among them, [and said "Peace be with you."]
John 15:27
Yes, and you also are to bear testimony, because you have been with me from the first.
John 20:19-29
In the evening of the same day--the first day of the week-- after the doors of the room, in which the disciples were, had been shut for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said: "Peace be with you";
John 21:1-14
Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.
Acts 1:22
From his baptism by John down to that day on which he was taken from us--some one must be found to join us as a witness of his resurrection."
Acts 2:32
It was this Jesus, whom God raised to life; and of that we are ourselves all witnesses.
Acts 3:15
The very Guide to Life you put to death! But God raised him from the dead--and of that we are ourselves witnesses.
Acts 5:32
And we are witness to the truth of this, and so is the Holy Spirit--the gift of God to those who obey him."
Acts 10:39
We are ourselves, too, witnesses to all that he did in Judea and in Jerusalem; yet they put him to death by hanging him on a cross!
Acts 10:41
Not indeed to every one, but to witnesses chosen beforehand by God--to us, who ate and drank with him after his resurrection from the dead.
1 Corinthians 15:5-7
And that he appeared to Kephas, and then to the Twelve.
Hebrews 2:3-4
how can we, of all people, expect to escape, if we disregard so great a Salvation? It was the Master who at the outset spoke of this Salvation, and its authority was confirmed for us by those who heard him,