Parallel Verses

An Understandable Version

And when Paul and Barnabas had appointed elders [for the churches] in every congregation and had prayed and fasted [over these elders], they committed them to [the care of] the Lord, in whom they had come to trust.

New American Standard Bible

When they had appointed elders for them in every church, having prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.

King James Version

And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

Holman Bible

When they had appointed elders in every church and prayed with fasting, they committed them to the Lord in whom they had believed.

International Standard Version

Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, and with prayer and fasting they entrusted them to the Lord in whom they had believed.

A Conservative Version

And having appointed elders for them in every congregation, having prayed with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.

American Standard Version

And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Amplified

When they had appointed elders for them in every church, having prayed with fasting, they entrusted them to the Lord in whom they believed [and joyfully accepted as the Messiah].

Anderson New Testament

And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

Bible in Basic English

And when they had made selection of some to be rulers in every church, and had given themselves to prayer and kept themselves from food, they put them into the care of the Lord in whom they had faith.

Common New Testament

And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they committed them to the Lord in whom they believed.

Daniel Mace New Testament

and after they had by prayers and fastings establish'd Pastors for them in every church, they recommended them to the Lord in whom they had believed.

Darby Translation

And having chosen them elders in each assembly, having prayed with fastings, they committed them to the Lord, on whom they had believed.

Godbey New Testament

And electing elders for them in every church, praying with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Goodspeed New Testament

They appointed elders for them in each church, and with prayer and fasting they committed them to the Lord in whom they had believed.

John Wesley New Testament

And when they had ordained them presbyters in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Julia Smith Translation

And having chosen them elders in the church, having prayed with fasting, they set them before the Lord, in whom they had believed.

King James 2000

And when they had ordained elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

Lexham Expanded Bible

And [when they] had appointed elders for them in every church, [after] praying with fasting, they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.

Modern King James verseion

And having hand-picked elders for them in every church, and had prayed with fastings, they commended them to the Lord into whom they believed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they had ordained them elders by election in every congregation, after they had prayed and fasted, they commended them to God on whom they believed.

Moffatt New Testament

They chose presbyters for them in every church, and with prayer and fasting entrusted them to the Lord in whom they had believed.

Montgomery New Testament

They chose elders for them in every church, after prayer and fasting, and commended them to the Lord in whom they had believed.

NET Bible

When they had appointed elders for them in the various churches, with prayer and fasting they entrusted them to the protection of the Lord in whom they had believed.

New Heart English Bible

When they had appointed elders for them in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Noyes New Testament

And having appointed for them elders in every church, they prayed with fasting, and commended them to the Lord, in whom they believed.

Sawyer New Testament

And having appointed them elders in every church, and having prayed with fasting, they commended them to the Lord in whom they had believed.

The Emphasized Bible

Moreover, appointing unto them by vote, in each assembly, elders, praying with fastings, they commended them unto the Lord on whom they had believed.

Thomas Haweis New Testament

Then appointing them presbyters in every city, by prayer with fastings they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Twentieth Century New Testament

They also appointed Officers for them in every Church, and, after prayer and fasting, commended them to the Lord in whom they had learned to believe.

Webster

And when they had ordained for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.

Weymouth New Testament

And in every Church, after prayer and fasting, they selected Elders by show of hands, and commended them to the Lord on whom their faith rested.

Williams New Testament

They helped them select elders in each church, and after praying and fasting they committed them to the Lord in whom they had believed.

World English Bible

When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

Worrell New Testament

And, having appointed elders for them in every assembly; and, having prayed with fastings, they commended them to the Lord on Whom they had believed.

Worsley New Testament

And when they had appointed them elders in every church, praying and fasting, they recommended them to the Lord, in whom they had believed.

Youngs Literal Translation

and having appointed to them by vote elders in every assembly, having prayed with fastings, they commended them to the Lord in whom they had believed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

χειροτονέω 
Cheirotoneo 
Usage: 2




Usage: 0
Usage: 0

πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

in every
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

and had prayed
προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

νηστεία 
Nesteia 
Usage: 6

παρατίθημι 
Paratithemi 
Usage: 15

to the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

on
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Context Readings

Paul And Barnabas Return To Antioch In Syria

22 [Along the way] they strengthened the hearts of the disciples, urging them to continue [to believe and practice] the faith and [explaining] that entering God's [heavenly] kingdom [See II Tim. 4:18] requires enduring many trials. 23 And when Paul and Barnabas had appointed elders [for the churches] in every congregation and had prayed and fasted [over these elders], they committed them to [the care of] the Lord, in whom they had come to trust. 24 Then they traveled through [the rest of] Pisidia until they came to [the province of] Pamphylia.



Cross References

Titus 1:5

The reason I left you in Crete [Note: This was an island in the Mediterranean Sea off the southern coast of Greece] was so you could set in order the things that were lacking and appoint elders in every city [i.e., where there was a church], as I directed you.

Acts 11:30

So, they sent [what was donated] to the elders [of the Judean churches] by Barnabas and Saul.

Acts 20:32

"Now I commit you [elders] to God and to the message of His unearned favor which can build you up [spiritually] and provide you with the inheritance [of never ending life], along with others who are [specially] set apart [for God].

Acts 20:17

And from Miletus Paul sent to Ephesus, requesting that the elders of the church [there] come to him.

James 5:14

Is anyone among you sick? [Then] he should call for the elders of the church and they should pray for him, after pouring [olive] oil on him in the name [i.e., by the authority] of the Lord.

Mark 3:14

He appointed twelve apostles to travel with Him, whom He could send out to preach

Luke 23:46

Jesus called out in a loud voice, "Father, I commit my spirit into your hands." And after He said this, He gave up His spirit [i.e., to God in death].

Acts 1:22

from His immersion by John [the Immerser] until He was received up from us [in a cloud]. Of these people [we must choose] someone to become a witness with us [i.e., to tell people] of Jesus' resurrection [from the dead]."

Acts 13:1-3

Now in the church at Antioch there were [these] prophets and teachers: Barnabas, Symeon, called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen, the foster-brother of Herod the Tetrarch [i.e., governor of Galilee], and Saul.

Acts 14:26

And from there they sailed to Antioch [in Syria], from where they had [originally] been committed to God's favor for [carrying out] the work which they had just completed.

Acts 15:4

When they arrived in Jerusalem they were welcomed by the church, together with the apostles and elders, and then reported everything that God had done through their ministry.

Acts 15:6

So, the apostles and elders [of the Jerusalem church] met together to discuss this problem.

Acts 15:23

This is what they wrote [in the letter]: "[This is] from your brothers, the apostles and elders [of the Jerusalem church]: Greetings to [our] Gentile brothers in Antioch, Syria and Cilicia.

1 Thessalonians 3:12-13

And may the Lord cause your love for one another, and for everyone, to increase and overflow, just as ours does for you also.

2 Thessalonians 2:16-17

Now, may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us never ending encouragement and good hope through [His] unearned favor,

1 Timothy 5:1

Do not rebuke an older man, but appeal to him as [you would to] your father. [Appeal to] the younger men as [you would to] your brothers;

1 Timothy 5:17-19

The elders who lead [the church] well should be considered deserving of double honor [Note: This probably refers to financial support in addition to the honor of the office], especially those who work hard at [preaching] the word and at teaching it.

1 Timothy 5:22

Do not be in a hurry to lay hands on anyone [i.e., to appoint them to office. See 4:14], and do not participate in the sins of other people. [Note: If Timothy failed to carefully determine the qualifications of a prospective elder before appointing him, it would make him partially responsible for any wrongdoing by that elder]. Keep yourself pure [i.e., of involvement in anyone's sins].

2 Timothy 1:12

For I am suffering these things [See verse 8] for this reason [i.e., because of being a Gospel preacher]. Yet I am not ashamed because I know whom I have believed in [i.e., Jesus], and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him [i.e., Paul's spiritual well-being] until that day [i.e., the day of judgment].

2 Timothy 2:2

And the things that you have heard from me in the presence of many witnesses, you should pass on to trustworthy men who will be able to teach other people also.

1 Peter 5:1

So, the elders in the various places where you live, are to receive the following exhortation. (I too, am an elder and have witnessed the sufferings of Christ, and am also assured of partaking of the glorious [salvation, 1:5] that will someday be revealed).

1 Peter 5:10

And the God who bestows every unearned favor [upon His people], who invited you to partake of His eternal splendor through Christ Jesus, will restore, confirm, strengthen and stabilize you people [in the faith], after you have gone through a brief time of suffering.

2 John 1:1

[This is being written by] the elder to the lady chosen [by God], and to her children [Note: The terms "lady" and "children" here refer to a congregation and the Christians who belong to it. See I Peter 5:13; II John 13], whom I love in the truth. [Note: Perhaps this phrase means "whom I truly love"]. And I am not the only one [to love you], but all those [other congregations] who know the truth [of God], also love you.

3 John 1:1

[This is being written by] the elder to my dear [friend] Gaius, whom I love in the truth. [Note: This may mean "whom I truly love"].

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain