Parallel Verses
Moffatt New Testament
"Repent," said Peter, "let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of your sins; then you will receive the gift of the holy Spirit.
New American Standard Bible
Peter said to them, “
King James Version
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Holman Bible
“Repent,”
International Standard Version
Peter answered them, "Every one of you must repent and be baptized in the name of Jesus the Messiah for the forgiveness of your sins. Then you will receive the Holy Spirit as a gift.
A Conservative Version
And Peter said to them, Repent ye, and be immersed each of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
American Standard Version
And Peter'said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
Amplified
And Peter said to them, “Repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways, accept and follow Jesus as the Messiah] and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ because of the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
An Understandable Version
And Peter replied, "Every one of you must repent [i.e., change your hearts and lives] and be immersed in the name of Jesus Christ [i.e., by His authority] so that your sins will be forgiven [by God] and then you will receive the gift of the Holy Spirit [to live in your hearts].
Anderson New Testament
And Peter said to them: Repent, and be immersed, every one of you, in the name of Jesus Christ, in order to the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Bible in Basic English
And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.
Common New Testament
And Peter said to them, "Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Daniel Mace New Testament
Peter replied, repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy spirit.
Darby Translation
And Peter said to them, Repent, and be baptised, each one of you, in the name of Jesus Christ, for remission of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
Godbey New Testament
And Peter said to them, Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Goodspeed New Testament
Peter said to them, "You must repent, and every one of you be baptized in the name of Jesus Christ, in order to have your sins forgiven; then you will receive the gift of the holy Spirit,
John Wesley New Testament
And Peter said, Repent, and be baptized every one of you, in the name of Jesus, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Julia Smith Translation
And Peter said to them, Repent, and be each of you immersed in the name of Jesus Christ for remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
King James 2000
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Lexham Expanded Bible
And Peter [said] to them, "Repent and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Modern King James verseion
Then Peter said to them, Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ to remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peter said unto them, "Repent, and be baptised every one of of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.
Montgomery New Testament
"Repent," answered Peter, "and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
NET Bible
Peter said to them, "Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
New Heart English Bible
Peter said to them, "Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Noyes New Testament
But Peter said to them, Repent, and let every one of you be baptized to the name of Jesus Christ for forgiveness of sins, and ye will receive the gift of the Holy Spirit.
Sawyer New Testament
And Peter said to them, Change your minds, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
The Emphasized Bible
And Peter said unto them - Repent ye, and let each one of you be immersed, in the name of Jesus Christ, into the remission of your sins, - and ye shall receive the free-gift of the Holy Spirit;
Thomas Haweis New Testament
Then Peter said unto them, Repent, and be baptised every one of you into the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Twentieth Century New Testament
"Repent," answered Peter, "and be baptized every one of you in the Faith of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and then you will receive the gift of the Holy Spirit.
Webster
Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
Weymouth New Testament
"Repent," replied Peter, "and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, with a view to the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Williams New Testament
Peter said to them, "You must repent -- and, as an expression of it, let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ -- that you may have your sins forgiven; and then you will receive the gift of the Holy Spirit,
World English Bible
Peter said to them, "Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Worrell New Testament
And Peter said to them, "Repent, and be immersed each one of you, in the name of Jesus Christ, unto remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit;
Worsley New Testament
And Peter said unto them, Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins, and ye shall receive the gift of the holy Spirit:
Youngs Literal Translation
and Peter said unto them, 'Reform, and be baptized each of you on the name of Jesus Christ, to remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Spirit,
Themes
Baptism » Of believers, encouraged
Baptism » Remission of sins, signified by
Baptism » The reward for being baptized in the name of jesus Christ
Baptism » Repentance necessary to
Baptism with the holy ghost » Promised to saints
Church » Sacraments of sacraments of, baptism » Baptism of believers, encouraged
David » King of israel » David as prophet
the Gift of the Holy Spirit » Given » According to promise
the Gift of the Holy Spirit » Given » To those who repent and believe
God » To believers » To the penitent
God's Promises » To the overcomers » To the penitent
Holy spirit » Who the holy spirit is given to
Holy spirit » Promised » Personal cleansing precedes
Jesus Christ » In his name » Immersion
Orator » Instances of » Apostles
Pardon » Is granted » To those who repent
Peter » Preaches on pentecost day
Preaching » Effective » By peter and other apostles
Religious zeal » Instances of » Peter
Repentance » Necessary to the pardon of sin
Repentance » the Gift of the Holy Spirit
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Sacraments » Of believers, encouraged
Self-defense » Accused persons heard in
Sin » For punishments, ancient modes of reacts » Remission of
Spirit » The leadership of holy spirit » Personal cleansing precedes
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 2:38
Prayers for Acts 2:38
Verse Info
Context Readings
The Response To Peter's Sermon
37 When they heard this, it went straight to their hearts; they said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what are we to do?" 38 "Repent," said Peter, "let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of your sins; then you will receive the gift of the holy Spirit. 39 For the promise is meant for you and for your children and for all who are far off, for anyone whom the Lord our God may call to himself."
Phrases
Cross References
Luke 24:47
and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Acts 8:12
But when they believed Philip, who preached the gospel of the Reign of God and the name of Jesus, they had themselves baptized, both men and women;
Acts 22:16
And now, why do you wait? Get up and be baptized and wash away your sins, invoking his name.'
Acts 8:36-38
As they travelled on, they came to some water, and the eunuch said, "Here is water! What is to prevent me being baptized?"
Acts 10:48
And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they begged him to remain for some days.
Acts 3:19
Repent then, and turn to have your sins blotted out, so that a breathing-space may be vouchsafed you,
Acts 20:21
bearing my testimony, both to Jews and Greeks, of repentance before God and faith in our Lord Jesus Christ.
Mark 16:16
he who believes and is baptized shall be saved, but he who will not believe shall be condemned.
Acts 26:20
I announced to those at Damascus and at Jerusalem in the first instance, then all over the land of Judaea, and also to the Gentiles, that they were to repent and turn to God by acting up to their repentance.
Matthew 4:17
From that day Jesus began to preach, saying, "Repent, the Reign of heaven is near."
Matthew 28:19
go and make disciples of all nations, baptize them in the name of the Father and the Son and the holy Spirit,
Acts 2:16-18
No, this is what was predicted by the prophet Joel ??17 In the last days, saith God, then will I pour out my Spirit upon all flesh, your sons and daughters shall prophesy, your young men shall see visions, your old men shall dream dreams:
Acts 8:15-17
who came down and prayed that the Samaritans might receive the holy Spirit.
Acts 10:44-45
While Peter was still speaking, the holy Spirit fell upon all who listened to what he said.
Acts 16:15
When she was baptized, along with her household, she begged us, saying, "If you are convinced I am a believer in the Lord, come and stay at my house." She compelled us to come.
Acts 17:30
Such ages of ignorance God overlooked, but he now charges men that they are all everywhere to repent,
Acts 19:4-5
"John," said Paul, "baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was to come after him, that is, in Jesus."
Romans 6:3
Surely you know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into his death!
Titus 3:5
and he saved us, not for anything we had done but from his own pity for us, by the water that means regeneration and renewal under the holy Spirit
1 Peter 3:21
Baptism, the counterpart of that, saves you to-day (not the mere washing of dirt from the flesh but the prayer for a clean conscience before God) by the resurrection of Jesus Christ
Matthew 3:2
"Repent, the Reign of heaven is near."
Matthew 3:8-9
Now, produce fruit that answers to your repentance,
Matthew 21:28-32
Tell me what you think. A man had two sons. He went to the first and said, 'Son, go and work in the vineyard to-day';
Mark 1:15
he said, "The time has now come, God's reign is near: repent and believe in the gospel."
Luke 15:1-32
Now the tax gatherers and sinners were all approaching him to listen to him,
Acts 5:31
God lifted him up to his right hand as our pioneer and saviour, in order to grant repentance and remission of sins to Israel.
Acts 8:20
Peter said to him, "Death to you and your money, for dreaming you could buy the gift of God!
Acts 26:18
that their eyes may be opened and that they may turn from darkness to light, from the power of Satan to God, to get remission of their sins and an inheritance among those who are consecrated by faith in me.'
1 Corinthians 1:13-17
Has Christ been parcelled out? Was it Paul who was crucified for you? Was it in Paul's name that you were baptized?
Acts 16:31-34
"Believe in the Lord Jesus Christ," they said, "and then you will be saved, you and your household as well."