Parallel Verses
Moffatt New Testament
and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
New American Standard Bible
King James Version
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Holman Bible
International Standard Version
and then repentance and forgiveness of sins is to be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
A Conservative Version
and to proclaim in his name repentance and remission of sins for all the nations, having begun from Jerusalem.
American Standard Version
and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.
Amplified
An Understandable Version
And [the need for] a change of heart and life in order to receive the forgiveness of sins [from God] will be preached in Jesus' name [i.e., by His authority] to people of all nations, beginning from Jerusalem.
Anderson New Testament
and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Bible in Basic English
And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
Common New Testament
and that repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
Daniel Mace New Testament
and that repentance and remission of sins should be preach'd in his name, among all nations, beginning at Jerusalem.
Darby Translation
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.
Godbey New Testament
and repentance unto remission of sins is to be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.
Goodspeed New Testament
and that repentance leading to the forgiveness of sins should be preached to all the heathen in his name.
John Wesley New Testament
And that repentance and remission of sins should be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
Julia Smith Translation
And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.
King James 2000
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
and repentance and the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.
Modern King James verseion
and that repentance and remission of sins should be proclaimed in His name among all nations, beginning at Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And must begin at Jerusalem.
Montgomery New Testament
"and that repentance unto remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.
NET Bible
and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
New Heart English Bible
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
Noyes New Testament
and that repentance for the remission of sins should be preached in his name among all the nations, beginning at Jerusalem.
Sawyer New Testament
and that a change of mind and forgiveness of sins should be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
The Emphasized Bible
And that repentance for remission of sins should be proclaimed upon his name unto all the nations, - beginning from Jerusalem.
Thomas Haweis New Testament
and that repentance and remission of sin should be preached in his name unto all nations, beginning from Jerusalem.
Twentieth Century New Testament
And that repentance for forgiveness of sins should be proclaimed on his authority to all the nations--beginning at Jerusalem.
Webster
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Weymouth New Testament
and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem.
Williams New Testament
and that in His name repentance as the condition for the forgiveness of sins should be preached to all the nations. Beginning at Jerusalem
World English Bible
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.
Worrell New Testament
and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.
Worsley New Testament
and that in his name should be preached repentance and remission of sins to all nations, beginning at Jerusalem.
Youngs Literal Translation
and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
Christ » Name, works done in » Mighty when used in prayer and service
Christ » Name, wonderful » Mighty when used in prayer and service
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Evangelism » What shall be preached to all nations
Faith » In Christ is » Accompanied by repentance
Gentiles » The gospel not to be preached to, till preached to the jews
Gospel » Universal, to be preached throughout the world
Gospel » The gospel being preached to all nations
The gospel » Preached to » The jews first
Hearing » The lord opening ears
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Jerusalem » Gospel first preached at
Jesus Christ » Where jesus Christ ascended to
Jesus Christ » In his name » Forgiveness » Of sins
Jesus Christ » In his name » Preaching
Jews, the » The gospel preached to, first
Missionary-work by ministers » Is according to the purpose of God
Pardon » Should be preached in the name of Christ
Prayer » In affliction » In Christ's name
Repentance » Preached » In the name of Christ
Sending and those sent » The holy spirit being sent by God
Sin » For punishments, ancient modes of reacts » Remission of
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 24:47
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples
46 "Thus," he said, "it is written that the Christ has to suffer and rise from the dead on the third day, 47 and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem. 48 To this you must bear testimony.
Cross References
Acts 5:31
God lifted him up to his right hand as our pioneer and saviour, in order to grant repentance and remission of sins to Israel.
Matthew 28:19
go and make disciples of all nations, baptize them in the name of the Father and the Son and the holy Spirit,
Acts 2:38
"Repent," said Peter, "let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of your sins; then you will receive the gift of the holy Spirit.
Acts 13:46
So Paul and Barnabas spoke out fearlessly. "The word of God," they said, "had to be spoken to you in the first instance; but as you push it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, well, here we turn to the Gentiles!
Acts 11:18
On hearing this they desisted and glorified God, saying, "So God has actually allowed the Gentiles to repent and live!"
Acts 20:21
bearing my testimony, both to Jews and Greeks, of repentance before God and faith in our Lord Jesus Christ.
Matthew 3:2
"Repent, the Reign of heaven is near."
Matthew 8:10-11
When Jesus heard that, he marvelled; "I tell you truly," he said to his followers, "I have never met faith like this anywhere in Israel.
Matthew 9:13
Go and learn the meaning of this word, I care for mercy not for sacrifice. For I have not come to call just men but sinners."
Matthew 10:5-6
These twelve men Jesus despatched with the following instructions, "Do not go among the Gentiles, and do not enter a Samaritan town,
Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, slaying the prophets and stoning those who have been sent to you! How often I would fain have gathered your children as a fowl gathers her brood under her wings! But you would not have it!
Acts 3:19
Repent then, and turn to have your sins blotted out, so that a breathing-space may be vouchsafed you,
Acts 3:25-26
Now you are the sons of the prophets and of the covenant which God made with your fathers when he said to Abraham, all families on earth shall be blessed in your offspring.
Acts 4:12
There is no salvation by anyone else, nor even a second Name under heaven appointed for us men and our salvation."
Acts 10:43
All the prophets testify that everyone who believes in him is to receive remission of sins through his Name."
Acts 13:38-39
So you must understand, my brothers, that remission of sins is proclaimed to you through him,
Acts 17:30-31
Such ages of ignorance God overlooked, but he now charges men that they are all everywhere to repent,
Acts 18:5-6
By the time Silas and Timotheus came south from Macedonia, Paul was engrossed in this preaching of the word, arguing to the Jews that the messiah was Jesus.
Acts 26:18
that their eyes may be opened and that they may turn from darkness to light, from the power of Satan to God, to get remission of their sins and an inheritance among those who are consecrated by faith in me.'
Acts 26:20
I announced to those at Damascus and at Jerusalem in the first instance, then all over the land of Judaea, and also to the Gentiles, that they were to repent and turn to God by acting up to their repentance.
Acts 28:28
Be sure of this, then, that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen to it."
Romans 5:20
Law slipped in to aggravate the trespass; sin increased, but grace surpassed it far,
Romans 11:26-27
This done, all Israel will be saved ??as it is written, The deliverer will come from Sion, he will banish all godlessness from Jacob:
Romans 15:8-16
Christ, I mean, became a servant to the circumcised in order to prove God's honesty by fulfilling His promises to the fathers,
Ephesians 1:6
redounding to the praise of his glorious grace bestowed on us in the Beloved,
Ephesians 3:8
less than the least of all saints as I am, this grace was vouchsafed me, that I should bring the Gentiles the gospel of the fathomless wealth of Christ
Colossians 1:27
It is His will that they should understand the glorious wealth which this secret holds for the Gentiles, in the fact of Christ's presence among you as your hope of glory.
1 John 2:12
My dear children, I am writing to you, because your sins are forgiven for his sake: