Parallel Verses
Darby Translation
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
New American Standard Bible
“As for me, Daniel, my spirit was distressed
King James Version
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Holman Bible
“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me,
International Standard Version
"Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me.
A Conservative Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
American Standard Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Amplified
“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me.
Bible in Basic English
As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.
Julia Smith Translation
I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.
King James 2000
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Lexham Expanded Bible
"{As for me, Daniel}, my spirit was troubled {within me}, and the visions of my head terrified me.
Modern King James verseion
I Daniel was distressed in my spirit in its body, and the visions of my head troubled me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"My heart was vexed, and I, Daniel, had a troubled spirit within me, and the visions of my head made me afraid:
NET Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.
New Heart English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.
The Emphasized Bible
The spirit of, me, Daniel, was grieved in the midst of the sheath, - and, the visions of my head, terrified me.
Webster
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
World English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Youngs Literal Translation
Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;
Themes
Empires/world powers » The beast from the sea and the beast from the earth
Government » Who shall reign with the lord
Vision » Of daniel » Of the ancient of days
Visions » Frequently difficult and perplexing to those who received them
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 7:15
Verse Info
Context Readings
Daniel Explains And Interprets The Vision
14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. 15 As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me. 16 I came near unto one of them that stood by, and asked him the certainty of all this. And he told me, and made me know the interpretation of the things:
Cross References
Daniel 7:28
So far is the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me; but I kept the matter in my heart.
Genesis 40:7-8
And he asked Pharaoh's chamberlains that were with him in custody in his lord's house, saying, Why are your faces so sad to-day?
Genesis 41:8
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the scribes of Egypt, and all the sages who were therein, and Pharaoh told them his dream; but there was none to interpret them to Pharaoh.
Jeremiah 15:17-18
I sat not in the assembly of the mockers, nor exulted: I sat alone because of thy hand; for thou hast filled me with indignation.
Jeremiah 17:16
But as for me, I have not hastened from being a shepherd in following thee, neither have I desired the fatal day, thou knowest: that which came out of my lips was before thy face.
Daniel 2:1
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit was troubled, and his sleep went from him.
Daniel 2:3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Daniel 4:5
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Daniel 4:19
Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spoke and said, Belteshazzar, let not the dream, nor its interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and its interpretation to thine enemies!
Daniel 7:1
In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream; he told the sum of the matters.
Daniel 8:27
And I Daniel fainted, and was sick certain days: then I rose up, and did the king's business. And I was astonished at the vision, but none understood it.
Habakkuk 3:16
I heard, and my belly trembled; My lips quivered at the voice; Rottenness entered into my bones, and I trembled in my place, That I might rest in the day of distress, When their invader shall come up against the people.
Luke 19:41-44
And as he drew near, seeing the city, he wept over it,
Romans 9:2-3
that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,
2 Peter 1:14
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily to take place, as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
Revelation 10:9-11
And I went to the angel, saying to him to give me the little book. And he says to me, Take and eat it up: and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet as honey.