Parallel Verses
New American Standard Bible
“As for me, Daniel, my spirit was distressed
King James Version
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Holman Bible
“As for me, Daniel, my spirit was deeply distressed within me,
International Standard Version
"Now as for me, Daniel, I was emotionally troubled, and what I had seen in the visions kept alarming me.
A Conservative Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
American Standard Version
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Amplified
“As for me, Daniel, my spirit was distressed and anxious within me, and the visions [that appeared] in my mind kept alarming (agitating) me.
Bible in Basic English
As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.
Darby Translation
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Julia Smith Translation
I Daniel was grieved in the midst of the sheath, and the visions of my heart will terrify me.
King James 2000
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Lexham Expanded Bible
"{As for me, Daniel}, my spirit was troubled {within me}, and the visions of my head terrified me.
Modern King James verseion
I Daniel was distressed in my spirit in its body, and the visions of my head troubled me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"My heart was vexed, and I, Daniel, had a troubled spirit within me, and the visions of my head made me afraid:
NET Bible
"As for me, Daniel, my spirit was distressed, and the visions of my mind were alarming me.
New Heart English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.
The Emphasized Bible
The spirit of, me, Daniel, was grieved in the midst of the sheath, - and, the visions of my head, terrified me.
Webster
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
World English Bible
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Youngs Literal Translation
Pierced hath been my spirit -- I, Daniel -- in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;
Themes
Empires/world powers » The beast from the sea and the beast from the earth
Government » Who shall reign with the lord
Vision » Of daniel » Of the ancient of days
Visions » Frequently difficult and perplexing to those who received them
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 7:15
Verse Info
Context Readings
Daniel Explains And Interprets The Vision
14
Glory and
Might serve Him.
Which will not pass away;
Which will not be destroyed.
Cross References
Daniel 7:28
“
Genesis 40:7-8
He asked Pharaoh’s officials who were with him in confinement in his master’s house, “
Genesis 41:8
Now in the morning
Jeremiah 15:17-18
Nor did I exult.
Because of Your hand upon me I sat
For You
Jeremiah 17:16
Nor have I longed for the woeful day;
Was in Your presence.
Daniel 2:1
Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar
Daniel 2:3
The king said to them, “I
Daniel 4:5
I saw a
Daniel 4:19
“Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was appalled for a while as his
Daniel 7:1
In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel saw a
Daniel 8:27
Then I, Daniel, was
Habakkuk 3:16
At the sound my lips quivered.
Decay enters my
And in my place I tremble.
Because I must
Luke 19:41-44
When He approached Jerusalem, He saw the city and
Romans 9:2-3
that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.
2 Peter 1:14
knowing that
Revelation 10:9-11
So I went to the angel, telling him to give me the little book. And he *said to me, “