Parallel Verses

World English Bible

To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

New American Standard Bible

To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him;

King James Version

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Holman Bible

Compassion and forgiveness belong to the Lord our God, though we have rebelled against Him

International Standard Version

But to the Lord our God belong mercy and forgiveness, though we've rebelled against him

A Conservative Version

To LORD our God belong mercies and forgiveness, for we have rebelled against him,

American Standard Version

To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him;

Amplified

To the Lord our God belong mercy and lovingkindness and forgiveness, for we have rebelled against Him;

Bible in Basic English

With the Lord our God are mercies and forgiveness, for we have gone against him;

Darby Translation

With the Lord our God are mercies and pardons, for we have rebelled against him;

Julia Smith Translation

To Jehovah our God compassion and forgivenesses, for we rebelled against him.

King James 2000

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Lexham Expanded Bible

{Compassion and forgiveness belong to the Lord, our God}, for we have rebelled against him,

Modern King James verseion

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But unto thee O LORD our God, pertaineth mercy and forgiveness. As for us, we are gone back from him,

NET Bible

Yet the Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against him.

New Heart English Bible

To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against him.

The Emphasized Bible

To the Lord our God, belong compassions, and forgivenesses, - for we have rebelled against him;

Webster

To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

Youngs Literal Translation

To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

רחם 
Racham 
Usage: 44

סליחה 
C@liychah 
Usage: 3

מרד 
Marad 
Usage: 25

Context Readings

Daniel's Prayer For His People

8 Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. 9 To the Lord our God belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him; 10 neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.


Cross References

Psalm 130:4

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

Jeremiah 14:7

Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.

Psalm 86:15

But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

Daniel 9:5

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

Exodus 34:6-7

Yahweh passed by before him, and proclaimed, "Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,

Numbers 14:18-19

'Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and that will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.'

Nehemiah 9:17-19

and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.

Nehemiah 9:26-28

"Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and cast your law behind their back, and killed your prophets that testified against them to turn them again to you, and they committed awful blasphemies.

Nehemiah 9:31

"Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

Psalm 62:12

Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work. A Psalm by David, when he was in the desert of Judah.

Psalm 86:5

For you, Lord, are good, and ready to forgive; abundant in loving kindness to all those who call on you.

Psalm 106:43-45

Many times he delivered them, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

Psalm 130:7

Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.

Psalm 145:8-9

Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

Isaiah 55:7

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to Yahweh, and he will have mercy on him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Isaiah 63:7

I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

Lamentations 3:22-23

[It is of] Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail.

Ezekiel 20:8-9

But they rebelled against me, and would not listen to me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Ezekiel 20:13

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they didn't walk in my statutes, and they rejected my ordinances, which if a man keep, he shall live in them; and my Sabbaths they greatly profaned. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

Daniel 9:7

Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.

Jonah 4:2

He prayed to Yahweh, and said, "Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

Micah 7:18-19

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

Ephesians 1:6-8

to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,

Ephesians 2:4-7

But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain