Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Da sagde den gamle Mand: "Vær velkommen! Lad kun alt, hvad du trænger til, være min Sag; men på Torvet må du ikke overnatte!"
New American Standard Bible
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."
Krydsreferencer
Dommer 6:23
Men HERREN sagde til ham: "Fred være med dig! Frygt ikke, du skal ikke dø!"
1 Mosebog 19:2-3
og sagde: "Kære Herrer, tag dog ind og overnat i eders Træls Hus og tvæt eders Fødder; i Morgen tidlig kan I drage videre!" Men de sagde: "Nej, vi vil overnatte på Gaden."
1 Mosebog 24:31-33
og han sagde: "Kom, du HERRENs velsignede, hvorfor står du herude? Jeg har ryddet op i Huset og gjort Plads til Kamelerne."
1 Mosebog 43:23-24
Men han svarede: "Vær ved godt Mod, frygt ikke! Eders Gud og eders Faders Gud har lagt en Skat i eders Sække - eders Penge har jeg modtaget!" Og han førte Simeon ud til dem.
1 Samuel 25:6
og sig til min Broder: Fred være med dig, Fred være med dit Hus, og Fred være med alt, hvad dit er!
Første Krønikebog 12:18
Så iførte Ånden sig Amasaj, de tredives Anfører, og han sagde: "For dig, David, og med dig, Isajs Søn! Fred, Fred være med dig, og Fred med dine Hjælpere, thi dig hjælper din Gud!" Da tog David imod dem og satte dem i Spidsen for Krigerskaren.
Lukas 10:5-6
Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus!
Johannes 14:27
Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!
Romerne 12:13
Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind på Gæstfrihed!
1 Korinterne 1:3
Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus!
Galaterne 6:6
Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.
Hebræerne 13:2
Glemmer ikke Gæstfriheden; thi ved den have nogle, uden at vide det, haft Engle til Gæster.
Jakob 2:15-16
Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde,
1 Peter 4:9
Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.
1 Johannes 3:18
Mine Børn! lader os ikke elske med Ord, ej heller med Tungen, men i Gerning og Sandhed!