Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Kun Dårer er Zoans Øverster, Faraos viseste Rådmænd så dumt et Råd. Hvor kan I sige til Farao: "Jeg er en Ætling af Vismænd, Ætling af Fortidens Konger?"
New American Standard Bible
The princes of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh's wisest advisers has become stupid How can you men say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
Krydsreferencer
4 Mosebog 13:22
Så begav de sig op i Sydlandet og kom til Hebron; der boede Ahiman, Sjesjaj og Talmaj, Anaks Efterkommere. Men Hebron var grundlagt syv År før Zoan i Ægypten.
Første Kongebog 4:30
så at Salomos Visdom var større end alle Østerlændingenes og alle Ægypternes Visdom.
Salme 78:43
da han gjorde sine Tegn i Ægypten, sine Undere på Zoans Mark,
Esajas 30:4
Thi er end hans Fyrster i Zoan, hans Sendebud nået til Hanes,
Apostelenes gerninger 7:22
Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger.
1 Mosebog 41:38-39
og Farao sagde til sine Tjenere: "Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds Ånd er som i ham?"
Salme 78:12
Han gjorde Undere for deres Fædre i Ægypten på Zoans Mark;
Job 5:12-13
han, som krydser de kloges Tanker, så de ikke virker noget, der varer,
Job 12:17
Rådsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Tåber;
Salme 33:10
HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;
Salme 73:22
var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.
Salme 92:6
(92:7) Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
Ordsprogene 30:2
thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;
Esajas 19:3
Ægyptens Forstand står stille, dets Råd gør jeg til intet, så de søger Guder og Manere, Genfærd og Ånder.
Esajas 19:13
Hans Fyrster blev Dårer: Fyrster i Nof blev Tåber. Ægypten er bragt til at rave af Stammernes Hjørnesten.
Esajas 29:14
se, derfor handler jeg fremdeles sært og sælsomt med dette Folk; dets Vismænds Visdom forgår, de kloges Klogskab glipper.
Esajas 44:25
som tilintetgør Løgnernes Tegn og gør Spåmænd til Dårer, som tvinger de vise tilbage, beskæmmer deres Lærdom,
Jeremias 10:14
Dumt er hvert Menneske, uden Indsigt; hver Guldsmed får Skam af sit Billede; thi hvad han støber, er Løgn, og der er ikke Ånd i den;
Jeremias 10:21
Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.
Jeremias 49:7
Om Edom. Så siger Hærskarers HERRE: Er der ikke mer Visdom i Teman, svigter de kloges Råd, er deres Visdom rådden?
Ezekiel 7:26
Uheld følger på Uheld, Rygte på Rygte; man skal tigge Profeten om et Syn, Præsten kommer til kort med Vejledning og de Ældste med Råd.
Ezekiel 30:14
Jeg lægger Patros øde, sætter Ild på Zoan og holder Dom over No.
1 Korinterne 1:19-20
Thi der er skrevet: "Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet."