Ordsprogene 19:13

Parallel Verses

Tåbelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping.

Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med frættekær Kvinde.

Ustandseligt Tagdryp en Regnvejrsdag og trættekær Kvinde ligner hinanden;

Salomos ordsprog. Viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.

som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, så har du udslukt Menneskets Håb.

Den, der avler en Tåbe, får Sorg, Dårens Fader er ikke glad.

Tåbelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.

Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.

Nogen Tid efter tildrog følgende sig. Davids Søn Absalon havde en smuk Søster, som hed Tamar, og Davids Søn Amnon fattede Kærlighed til hende.

Viis Søn glæder sin Fader, Tåbe til Menneske foragter sin Moder.

Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Og jeg blev led ved al den Flid, jeg, har gjort mig under Solen, fordi jeg må efterlade mit Værk til den, som kommer efter mig.

som er sin søn faders ulykke ustandseligt tåbelig kvindekiv tagdryp

som er sin søn faders ulykke ustandseligt tåbelig kvindekiv tagdryp

som er sin søn faders ulykke ustandseligt tåbelig kvindekiv tagdryp