Parallel Verses
Holman Bible
“The Lord our God spoke to us at Horeb: ‘You have stayed at this mountain long enough.
New American Standard Bible
“The Lord our God
King James Version
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
International Standard Version
"The LORD our God spoke to us in Horeb. He said, "You have been at this mountain long enough.
A Conservative Version
LORD our God spoke to us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough at this mountain.
American Standard Version
Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
Amplified
“The Lord our God spoke to us at Horeb, saying, ‘You have stayed long enough on this mountain.
Bible in Basic English
The Lord our God said to us in Horeb, You have been long enough in this mountain:
Darby Translation
Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain.
Julia Smith Translation
Jehovah our God spake to us in Horeb, saying, It was enough to you to dwell in this mount:
King James 2000
The LORD our God spoke unto us in Horeb, saying, You have dwelt long enough in this mount:
Lexham Expanded Bible
"Yahweh our God spoke to us at Horeb, {saying}, 'You have stayed {long enough} at this mountain.
Modern King James verseion
Jehovah our God spoke to us in Horeb, saying, You have had enough of dwelling in this mountain.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, 'Ye have dwelt long enough in this mount:
NET Bible
The Lord our God spoke to us at Horeb and said, "You have stayed in the area of this mountain long enough.
New Heart English Bible
"The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:
The Emphasized Bible
Yahweh our God, spake unto us in Horeb, saying, Long enough, have ye dwelt in this mountain:
Webster
The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
World English Bible
"Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:
Youngs Literal Translation
Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you -- of dwelling in this mount;
Themes
Courts of justice » Judges of » To judge righteously
Horeb » A range of mountains of which mount sinai is the most prominent
Interlinear
'elohiym
Dabar
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:6
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
5
Across the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
6 “The Lord our God spoke to us at Horeb: ‘You have stayed at this mountain long enough.
7
Resume your journey and go to the hill country of the Amorites and their neighbors in the Arabah, the hill country, the Judean foothills,
Phrases
Cross References
Exodus 3:1
Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro,
Numbers 10:11-13
During the second year, in the second month on the twentieth day of the month, the cloud was lifted up above the tabernacle of the testimony.
Exodus 17:6
I am going to stand there in front of you on the rock at Horeb; when you hit the rock, water
Exodus 19:1-2
In the third month, on the same day of the month that the Israelites had left the land of Egypt, they entered the Wilderness of Sinai.
Deuteronomy 5:2
The Lord our God made a covenant