Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Sons ye are to Jehovah your God; ye do not cut yourselves, nor make baldness between your eyes for the dead;
New American Standard Bible
“You are
King James Version
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
Holman Bible
“You are sons of the Lord your God;
International Standard Version
"You are children of the LORD your God. You must not lacerate yourselves or shave your foreheads on account of the dead,
A Conservative Version
Ye are the sons of LORD your God. Ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
American Standard Version
Ye are the children of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
Amplified
“You are the sons of the Lord your God;
Bible in Basic English
You are the children of the Lord your God: you are not to make cuts on your bodies or take off the hair on your brows in honour of the dead;
Darby Translation
Ye are sons of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for a dead person.
Julia Smith Translation
Ye the sons of Jehovah your God: ye shall not cut yourselves, and ye shall not put baldness between your eyes for the dead.
King James 2000
You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, nor make any bald place on your foreheads for the dead.
Lexham Expanded Bible
"You [are] children of Yahweh your God; [therefore] you must not gash yourself, and {you must not make your forehead bald} for [the] dead.
Modern King James verseion
You are the sons of Jehovah your God. You shall not cut yourselves nor make any baldness between your eyes for the dead.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye are the children of the LORD your God; cut not yourselves nor make you any baldness between the eyes for any man's death.
NET Bible
You are children of the Lord your God. Do not cut yourselves or shave your forehead bald for the sake of the dead.
New Heart English Bible
You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
The Emphasized Bible
Sons, are ye unto Yahweh your God, - ye shall not cut yourselves, neither shall ye put baldness between your eyes for the dead.
Webster
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
World English Bible
You are the children of Yahweh your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
Themes
Baldness » Artificial, as an idolatrous practice, forbidden
Cutting » The flesh for the dead » Forbidden
The Dead » Heathenish expressions of grief for, forbidden
Eyes » The jews » Not to make baldness between
Idolatry » Wicked practices of » Practices of, relating to the dead
Interlinear
'elohiym
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 14:1
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
1 Sons ye are to Jehovah your God; ye do not cut yourselves, nor make baldness between your eyes for the dead; 2 for a holy people art thou to Jehovah thy God, and on thee hath Jehovah fixed to be to Him for a people, a peculiar treasure, out of all the peoples who are on the face of the ground.
Phrases
Names
Cross References
Romans 9:8
that is, the children of the flesh -- these are not children of God; but the children of the promise are reckoned for seed;
Galatians 3:26
for ye are all sons of God through the faith in Christ Jesus,
Leviticus 21:5
they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;
Jeremiah 16:6
And died have great and small in this land, They are not buried, and none lament for them, Nor doth any cut himself, nor become bald for them.
Jeremiah 41:5
that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.
Romans 9:26
and it shall be -- in the place where it was said to them, Ye are not My people; there they shall be called sons of the living God.'
Leviticus 19:27-28
'Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard.
Hosea 1:10
and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye are not My people, it is said to them, Sons of the Living God;
John 1:12
but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God -- to those believing in his name,
Romans 8:16
The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;
Genesis 6:2
and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.
Genesis 6:4
The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they are the heroes, who, from of old, are the men of name.
Exodus 4:22-23
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel,
Psalm 82:6-7
I -- I have said, 'Gods ye are, And sons of the Most High -- all of you,
Jeremiah 3:19
And I have said, How do I put thee among the sons, And give to thee a desirable land, A beauteous inheritance of the hosts of nations, And I say, My father -- ye do call to Me, And from after Me ye do not turn back.
Jeremiah 47:5
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?
John 11:52
and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.
2 Corinthians 6:18
and I will be to you for a Father, and ye -- ye shall be to Me for sons and daughters, saith the Lord Almighty.'
1 Thessalonians 4:13
And I do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,
Hebrews 2:10
For it was becoming to Him, because of whom are the all things, and through whom are the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,
1 John 3:1-2
See ye what love the Father hath given to us, that children of God we may be called; because of this the world doth not know us, because it did not know Him;
1 John 3:10
In this manifest are the children of God, and the children of the devil; every one who is not doing righteousness, is not of God, and he who is not loving his brother,
1 John 5:2
in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep;