Parallel Verses
German: Modernized
Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.
German: Luther (1912)
Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.
German: Textbibel (1899)
Joseph aber erwiderte ihnen: Seid getrost! denn bin ich etwa an Gottes Statt?
New American Standard Bible
But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?
Themen
Querverweise
1 Mose 30:2
Jakob aber ward sehr zornig auf Rahel und sprach: Bin ich doch nicht Gott, der dir deines Leibes Frucht nicht geben will.
2 Könige 5:7
Und da der König Israels den Brief las, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn Gott, daß ich töten und lebendig machen könnte, daß er zu mir schicket, daß ich den Mann von seinem Aussatz losmache? Merket und sehet, wie suchet er Ursache zu mir!
Hiob 34:19-29
Der doch nicht ansiehet die Person der Fürsten und kennet den HERRLIchen nicht mehr denn den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
Römer 12:19
Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn; denn es stehet geschrieben: Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR.
Hebräer 10:30
Denn wir wissen den, der da sagte: Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR. Und abermal: Der HERR wird sein Volk richten.
1 Mose 45:5
Und nun bekümmert euch nicht und denket nicht, daß ich darum zürne, daß ihr mich hieher verkauft habt; denn um eures Lebens willen hat mich Gott vor euch hergesandt.
5 Mose 32:35
Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und ihr Künftiges eilet herzu.
Matthäus 14:27
Und alsbald redete Jesus mit ihnen und sprach: Seid getrost, ich bin's; fürchtet euch nicht!
Lukas 24:37-38
Sie erschraken aber und fürchteten sich, meineten, sie sähen einen Geist.