Parallel Verses
German: Modernized
Und die Leviten stunden mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Trommeten.
German: Luther (1912)
Und die Leviten standen mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Drommeten.
German: Textbibel (1899)
So standen denn die Leviten da mit den Musikinstrumenten Davids und die Priester mit Trompeten.
New American Standard Bible
The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets.
Querverweise
1 Chronik 23:5
und viertausend Torhüter und viertausend Lobsänger des HERRN mit Saitenspielen, die ich gemacht habe, Lob zu singen.
1 Chronik 15:24
Aber Sebanja, Josaphat, Nethaneel, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen mit Trommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter der Lade.
Amos 6:5
und spielet auf dem Psalter und erdichtet euch Lieder, wie David,
4 Mose 10:8
Es sollen aber solch Blasen mit den Trommeten die Söhne Aarons, die Priester, tun; und soll euer Recht sein ewiglich bei euren Nachkommen.
4 Mose 10:10
Desselbigengleichen, wenn ihr fröhlich seid an euren Festen und in euren Neumonden, sollt ihr mit den Trommeten blasen über eure Brandopfer und Dankopfer, daß es sei euch zum Gedächtnis vor eurem Gott. Ich bin der HERR, euer Gott.
Josua 6:4-9
Am siebenten Tage aber laß die Priester sieben Posaunen des Halljahrs nehmen vor der Lade her; und gehet desselben siebenten Tages siebenmal um die Stadt und laß die Priester die Posaunen blasen.
1 Chronik 16:6
Benaja aber und Jehasiel, die Priester, mit Trommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.
2 Chronik 5:12-13
und die Leviten mit allen, die unter Assaph, Heman, Jedithun und ihren Kindern und Brüdern waren, angezogen mit Leinwand, sangen mit Zimbeln, Psaltern und Harfen und stunden gegen Morgen des Altars, und bei ihnen hundertundzwanzig Priester, die mit Trommeten bliesen.
Psalmen 81:3
Nehmet die Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter.
Psalmen 87:7
Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.
Psalmen 98:5-6
Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;
Psalmen 150:3-5
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!
Jesaja 38:20
HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, in dem Hause des HERRN.