Parallel Verses
German: Modernized
Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und haben von den Heiden nichts genommen.
German: Luther (1912)
Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und nehmen von den Heiden nichts.
German: Textbibel (1899)
Denn um des Namens willen sind sie ausgegangen, und nehmen nichts von den Heidnischen.
New American Standard Bible
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
Querverweise
2 Könige 5:15-16
Und er kehrete wieder zu dem Mann Gottes samt seinem ganzen Heer. Und da er hineinkam, trat er vor ihn und sprach: Siehe, ich weiß, daß kein Gott ist in allen Landen ohne in Israel; so nimm nun den Segen von deinem Knechte.
2 Könige 5:20-27
gedachte Gehasi, der Knabe Elisas, des Mannes Gottes: Siehe, mein HERR hat diesen Syrer Naeman verschonet, daß er nichts von ihm hat genommen, das er gebracht hat. So wahr der HERR lebet, ich will ihm nachlaufen und etwas von ihm nehmen.
Apostelgeschichte 5:41
Sie gingen aber fröhlich von des Rats Angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines Namens willen Schmach zu leiden;
Apostelgeschichte 8:4
Die nun zerstreuet waren, gingen um und predigten das Wort.
Apostelgeschichte 9:16
Ich will ihm zeigen, wieviel er leiden muß um meines Namens willen.
1 Korinther 9:12-15
So aber andere dieser Macht an euch teilhaftig sind, warum nicht viel mehr wir? Aber wir haben solche Macht nicht gebraucht, sondern wir vertragen allerlei, daß wir nicht dem Evangelium Christi ein Hindernis machen.
1 Korinther 9:18
Was ist denn nun mein Lohn? Nämlich daß ich predige das Evangelium Christi und tue dasselbige frei, umsonst, auf daß ich nicht meiner Freiheit mißbrauche am Evangelium.
2 Korinther 4:5
Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesum Christ, daß er sei der HERR, wir aber eure Knechte um Jesu willen.
2 Korinther 11:7-9
Oder habe ich gesündiget, daß ich mich erniedriget habe, auf daß ihr erhöhet würdet? Denn ich habe euch das Evangelium umsonst verkündigt
2 Korinther 12:13
Welches ist's, darinnen ihr geringer seid denn die andern Gemeinden, ohne daß ich selbst euch nicht habe beschweret? Vergebet mir diese Sünde!
Kolosser 1:24
Nun freue ich mich in meinem Leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem Fleisch, was noch mangelt an Trübsalen in Christo für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde,
Offenbarung 2:3
und verträgest und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde worden.