Parallel Verses
German: Modernized
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist, Gott hat dein Königreich gezählet und vollendet.
German: Luther (1912)
Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.
German: Textbibel (1899)
Die Erklärung der Worte ist folgende: mene bedeutet: Gott hat die Tage deines Königtums gezählt und ihm ein Ende bereitet.
New American Standard Bible
"This is the interpretation of the message: 'MENE'--God has numbered your kingdom and put an end to it.
Querverweise
Jeremia 27:7
Und sollen alle Völker dienen ihm und seinem Sohn und seines Sohnes Sohn, bis daß die Zeit seines Landes auch komme; denn es sollen ihm viel Völker und große Könige dienen.
Hiob 14:14
Meinest du, ein toter Mensch werde wieder leben? Ich harre täglich; dieweil ich streite, bis daß meine Veränderung komme,
Jesaja 13:1-14
Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn Amoz, sah:
Jesaja 21:1-10
Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehret, so kommt's aus der Wüste, aus einem grausamen Lande.
Jesaja 47:1-15
Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub, setze dich auf die Erde! Denn die Tochter der Chaldäer hat keinen Stuhl mehr. Man wird dich nicht mehr nennen: Du Zarte und Lüstlin.
Jeremia 25:11-12
daß dies ganze Land wüst und zerstöret liegen soll. Und sollen diese Völker dem Könige zu Babel dienen siebenzig Jahre.
Jeremia 50:1-46
Dies ist das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer:
Daniel 9:2
in demselbigen ersten Jahr seines Königreichs merkte ich, Daniel, in den Büchern auf die Zahl der Jahre, davon der HERR geredet hatte zum Propheten Jeremia, daß Jerusalem sollte siebenzig Jahre wüste liegen.
Apostelgeschichte 15:18
Gott sind alle seine Werke bewußt von der Welt her.