Parallel Verses
German: Modernized
Peres, das ist, dein Königreich ist zerteilet und den Medern und Persern gegeben.
German: Luther (1912)
Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.
German: Textbibel (1899)
peres bedeutet: dein Reich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.
New American Standard Bible
" 'PERES'--your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians."
Themen
Querverweise
Jesaja 13:17
Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,
Daniel 6:28
Und Daniel ward gewaltig im Königreich Darius und auch im Königreich Kores, der Perser.
Jesaja 21:2
Denn mir ist ein hart Gesicht angezeigt. Ein Verächter kommt wider den andern, ein Verstörer wider den andern. Zeuch herauf, Elam; belege sie, Madai! Ich will all seines Seufzens ein Ende machen.
Daniel 5:31
Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.
Jesaja 45:1-2
So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben:
Daniel 9:1
Im ersten Jahr Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,
Daniel 8:3-4
Und ich hub meine Augen auf und sah, und siehe, ein Widder stund vor dem Wasser, der hatte zwei hohe Hörner, doch eins höher denn das andere, und das höchste wuchs am letzten.
Daniel 8:20
Der Widder mit den zweien Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige in Medien und Persien.