Parallel Verses
German: Modernized
Er wendet weg die Lippen der Wahrhaftigen und nimmt weg die Sitten der Alten.
German: Luther (1912)
Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
German: Textbibel (1899)
entzieht Wohlbewährten die Rede und beraubt Greise des gesunden Urteils.
New American Standard Bible
"He deprives the trusted ones of speech And takes away the discernment of the elders.
Querverweise
Hiob 32:9
Die Großen sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.
Hiob 17:4
Du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen, darum wirst du sie nicht erhöhen.
Hiob 12:24
Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volks im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,
Hiob 39:17
Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand mitgeteilet.
Sprüche 10:21
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden in ihrer Torheit sterben.
Sprüche 12:19
Wahrhaftiger Mund bestehet ewiglich; aber die falsche Zunge bestehet nicht lange.
Sprüche 12:22
Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.
Jesaja 3:1-3
Denn siehe, der HERR HERR Zebaoth wird von Jerusalem und Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots und allen Vorrat des Wassers,