Hiob 16:14

Parallel Verses

er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.

Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.

Bresche auf Bresche legt er in mich, stürmt gegen mich an wie ein Kriegsheld.

"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

Denn er fähret über mich mit Ungestüm und macht mir der Wunden viel ohne Ursache.

Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.

Er hat seine Hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

Sie werden laufen wie die Riesen und die Mauern ersteigen wie die Krieger; ein jeglicher wird stracks vor sich daherziehen und sich nicht säumen.

die ist mir wie er hat ein andere eine mich über gemacht wunde gelaufen gewaltiger

die ist mir wie er hat ein andere eine mich über gemacht wunde gelaufen gewaltiger

die ist mir wie er hat ein andere eine mich über gemacht wunde gelaufen gewaltiger