Parallel Verses
German: Modernized
Siehe, ihr haltet euch alle für klug. Warum gebt ihr denn solch unnütze Dinge vor?
German: Luther (1912)
Siehe, ihr haltet euch alle für klug; warum bringt ihr denn solch unnütze Dinge vor?
German: Textbibel (1899)
Ihr alle habt es ja selbst gesehen, warum wollt ihr euch doch so eitlem Wahn ergeben?
New American Standard Bible
"Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?
Querverweise
Hiob 6:25-29
Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?
Hiob 13:4-9
Denn ihr deutet es fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
Hiob 16:3
Wollen die losen Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?
Hiob 17:2
Niemand ist von mir getäuschet, noch muß mein Auge darum bleiben in Betrübnis.
Hiob 19:2-3
Was plaget ihr doch meine Seele und peiniget mich mit Worten?
Hiob 21:3
Vertraget mich, daß ich auch rede, und spottet danach mein.
Hiob 21:28-30
Denn ihr sprechet: Wo ist das Haus des Fürsten, und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohneten?
Hiob 26:2-4
Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine Stärke in Armen hat?
Prediger 8:14
Es ist eine Eitelkeit, die auf Erden geschieht. Es sind Gerechte, denen gehet es, als hätten sie Werke der Gottlosen, und sind Gottlose, denen gehet es, als hätten sie Werke der Gerechten. Ich sprach: Das ist auch eitel.
Prediger 9:1-3
Denn ich habe solches alles zu Herzen genommen, zu forschen das alles, daß Gerechte und Weise sind und ihre Untertanen in Gottes Hand. Doch kennet kein Mensch weder die Liebe noch den Haß irgendeines, den er vor sich hat.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
11 Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen. 12 Siehe, ihr haltet euch alle für klug. Warum gebt ihr denn solch unnütze Dinge vor? 13 Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden.