Parallel Verses
German: Modernized
Wenn er Geld zusammenbringet wie Erde und sammelt Kleider wie Leimen,
German: Luther (1912)
Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm,
German: Textbibel (1899)
Wenn er Silber aufhäuft wie Sand und Kleider wie Lehm aufspeichert -
New American Standard Bible
"Though he piles up silver like dust And prepares garments as plentiful as the clay,
Querverweise
Sacharja 9:3
Denn Tyrus bauet feste und sammelt Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
1 Könige 10:27
Und der König machte, daß des Silbers zu Jerusalem so viel war wie die Steine, und Zedernholz so viel wie die wilden Feigenbäume in den Gründen.
Hiob 22:24
so wirst du für Erde Gold geben und für die Felsen güldene Bäche;
Habakuk 2:6
Was gilt's aber? Dieselbigen alle werden einen Spruch von ihm machen und eine Sage und Sprichwort und werden sagen: Wehe dem, der sein Gut mehret mit fremdem Gut! Wie lange wird's währen? und ladet nur viel Schlammes auf sich.
Matthäus 6:19
Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen, und da die Diebe nach graben und stehlen.
Jakobus 5:2
Euer Reichtum ist verfaulet; eure Kleider sind mottenfräßig worden.