Parallel Verses
German: Modernized
solange mein Odem in mir ist, und das Schnauben von Gott in meiner Nase ist:
German: Luther (1912)
solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist:
German: Textbibel (1899)
denn noch ist mein Lebensodem ganz in mir, und Gottes Hauch in meiner Nase! -
New American Standard Bible
For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,
Querverweise
1 Mose 2:7
Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, und er blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele.
Hiob 33:4
Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
Jesaja 2:22
So lasset nun ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn ihr wisset nicht, wie hoch er geachtet ist.
Hiob 32:8
Aber der Geist ist in den Leuten, und der Odem des Allmächtigen macht sie verständig.
Apostelgeschichte 17:25
Sein wird auch nicht von Menschenhänden gepfleget, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.