Parallel Verses
German: Modernized
Wenn er vornimmt, die Wolken auszubreiten, wie sein hoch Gezelt,
German: Luther (1912)
Wenn er sich vornimmt die Wolken auszubreiten wie sein hoch Gezelt,
German: Textbibel (1899)
Und vollends, wenn man die Ausbreitungen des Gewölks verstände, das Krachen seines Gezelts!
New American Standard Bible
"Can anyone understand the spreading of the clouds, The thundering of His pavilion?
Querverweise
Hiob 37:16
Weißt du, wie sich die Wolken ausstreuen? Welche Wunder die Vollkommenen wissen.
1 Könige 18:44-45
Und im siebentenmal sprach er: Siehe, es gehet eine kleine Wolke auf aus dem Meer wie eines Mannes Hand. Er sprach: Gehe hinauf und sage Ahab: Spanne an und fahre hinab, daß dich der Regen nicht ergreife.
Hiob 26:14
Siehe, also gehet sein Tun, aber davon haben wir ein gering Wörtlein vernommen. Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?
Hiob 37:2-5
Lieber, höret doch, wie sein Donner zürnet, und was für Gespräch von seinem Munde ausgehet!
Hiob 38:9
da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte, wie in Windeln,
Hiob 38:37
Wer ist so weise, der die Wolken erzählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel verstopfen,
Psalmen 18:13
Vom Glanz vor ihm trenneten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.
Psalmen 29:3-10
Die Stimme des HERRN gehet auf den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR auf großen Wassern.
Psalmen 77:16-19
Du hast dein Volk erlöset gewaltiglich, die Kinder Jakobs und Josephs. Sela.
Psalmen 104:3
du wölbest es oben mit Wasser; du fährest auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehest auf den Fittichen des Windes
Psalmen 104:7
Aber von deinem Schelten fliehen sie, von deinem Donner fahren sie dahin.
Nahum 1:3
Der HERR ist geduldig und von großer Kraft, vor welchem niemand unschuldig ist; er ist der HERR, des Wege im Wetter und Sturm sind und unter seinen Füßen dicker Staub,
Habakuk 3:10
Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hub die Hände auf.